Traduction de «mei jl bereikte » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft op 23 mei jl. een politiek akkoord over de tekst bereikt.
Es sei daran erinnert, dass der Rat am 23. Mai 2002 eine politische Einigung über den Text erzielt hatte.

De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over het resultaat van het seminar over het toezicht op en de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid van 21 en 22 mei jl. in Madrid en heeft nota genomen van de tijdens dit seminar bereikte conclusies.
Der Rat wurde vom Vorsitz über die Ergebnisse des Seminars über die Kontrolle und die Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik unterrichtet, das am 21. und 22. Mai 2002 in Madrid stattgefunden hatte, und nahm Kenntnis von den Schlussfolgerungen, zu denen dieses Seminar gelangt war.

Naar aanleiding van het tijdens zijn zitting van 18 mei jl. bereikte politieke akkoord heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt aangenomen met betrekking tot een belangrijk richtlijnvoorstel op het gebied van milieu- en consumentenbescherming over de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten.
Im Anschluß an das auf der Tagung vom 18. Mai 1998 erzielte politische Einvernehmen legte der Rat einen Gemeinsamen Standpunkt zu einem wichtigen Richtlinienvorschlag im Bereich des Umwelt- und Verbraucherschutzes hinsichtlich der Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen fest.

Ingevolge het akkoord over een gemeenschappelijke ontwerptekst dat het Bemiddelingscomité op 28 mei jl. bereikte, heeft de Raad de richtlijn aangenomen tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG in de telecommunicatiesector.
Nachdem sich der Vermittlungsausschuß am 28. Mai 1997 auf einen gemeinsamen Entwurf geeinigt hatte, hat der Rat die Richtlinie zur Änderung der Richtlinien 90/387/EWG und 92/44/EWG im Telekommunikationsbereich angenommen.