Traduction de «mei jl waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat meerdere mensen gewond zijn geraakt bij een gevangenisopstand op 20 mei jl., waarbij een aantal gevangenen in Guantánamo in reactie op de vernederende behandeling en foltering waaraan zij worden onderworpen en de justitiële onzekerheid waarin zij verkeren hun toevlucht hebben genomen tot geweld,
D. in der Erwägung, dass die Gefangenen von Guantánamo am 20. Mai in einem Gefangenenaufstand, bei dem mehrere Menschen verletzt wurden, zu Gewalt gegriffen haben, um sich gegen ihre entwürdigende Behandlung, Folter und eine Situation eines „rechtlichen schwarzen Loches“ zu wehren,

E. overwegende dat meerdere mensen gewond zijn geraakt bij een gevangenisopstand op 20 mei jl., waarbij een aantal gevangenen in Guantánamo in reactie op hun wanhopige situatie tot geweld is overgegaan en overwegende dat er naar verluidt sinds de opening van het gevangenenkamp 41 zelfmoordpogingen hebben plaatsgevonden,
E. in der Erwägung, dass die Gefangenen von Guantánamo am 20. Mai in einem Gefangenenaufstand, bei dem mehrere Menschen verletzt wurden, zu Gewalt gegriffen haben, um sich gegen ihre verzweifelte Lage zu wehren; ferner in der Erwägung, dass sich die Zahl der Selbstmordversuche seit der Einrichtung des Gefangenenlagers auf mehr als 40 belaufen soll,