Traduction de «mei jongstleden toen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze situatie verslechterde aanzienlijk op 6 mei jongstleden, toen een Libische rechtbank de Bulgaarse verpleegkundigen veroordeelde tot de dood door middel van het vuurpeloton.
In der Anklage wird dieses Personal mit der HIV-Infektion in Verbindung gebracht. Diese Situation verschlechterte sich am 6. Mai vergangenen Jahres dramatisch, als ein libysches Gericht die bulgarischen Krankenschwestern zum Tode durch Erschießen verurteilte.

Drie voorbeelden: op 22 mei jongstleden, tijdens het congres van het Europees Verbond van Vakverenigingen, heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Trichet, dit in hoogst eigen persoon moeten vaststellen, toen zijn argument voor loonmatiging ten behoeve van concurrerende prijzen in een open economie unaniem van tafel werd geveegd.
Drei Beispiele: Wie wahr das ist, konnte der Präsident der Europäischen Zentralbank, Jean-Claude Trichet, auf dem Kongress des Europäischen Gewerkschaftsbunds am 22. Mai aus eigener Erfahrung bestätigen, denn seine These der Lohnzurückhaltung zugunsten wettbewerbsfähiger Preise in einer offenen Wirtschaft wurde einstimmig abgelehnt.

Ik voelde mij bemoedigd door de positieve reactie van de voorzitter van de Commissie in dit verband toen ik in mei jongstleden een vergadering had met het college van commissarissen.
Ermutigt hat mich die positive Reaktion des Präsidenten der Kommission in diesem Punkt, als ich im Mai dieses Jahres mit dem Kollegium der Kommissare zusammentraf.