Vertaling van "mekka hebben onvoldoende verandering teweeg gebracht " (Nederlands → Duits) :

De oprichting van een regering van nationale eenheid en het akkoord van Mekka hebben onvoldoende verandering teweeg gebracht in de harde lijn van de Europese Unie of haar sancties.
Die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit und das Abkommen von Mekka haben nicht bewirkt, dass die Europäische Union ihren harten Kurs und ihre Sanktionen in ausreichendem Maße ändert.

Er is echter tot nu toe nog onvoldoende aangetoond dat dergelijke tolheffingen aanzienlijke veranderingen teweeg hebben gebracht in de modal split.
Bislang wurde jedoch nicht hinreichend nachgewiesen, dass solche Mautgebühren bei der Aufteilung auf die Verkehrsträger zu erheblichen Änderungen geführt hätten.

En we moeten onomwonden stellen dat het de demonstraties voor de democratie en de vrede zijn die deze verandering teweeg hebben gebracht.
Wir müssen laut und deutlich sagen, dass es die Demonstrationen für Demokratie und Frieden waren, die diesen Wandel erzwungen haben.