Traduction de «meldden een daling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gevaarlijke daling
Gefälle

substantiële daling
wesentlicher Rückgang

daling van de vraag
Abnahme der Nachfrage

(grond)verzakking | (grondverzakking | daling
Absinken (geologisch

BTB naar van Dale E-N | experiment met schone configuratie *
Versuch mit idealer Geometrie

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
Lohnkürzung [ Lohnminderung ]

daling van het huwelijkscijfer
Rückgang der Zahl der Eheschliessungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Portugese autoriteiten meldden een daling van het Portugese bbp tijdens de laatste twee kwartalen van 2008 en in 2009 (een daling met 4% volgens de Banco de Portugal).
In der Folge kam es in der verarbeitenden Industrie zu einem Einbruch der Verkaufszahlen und der Produktion. Die portugiesischen Behörden führen aus, dass Portugal in den letzten beiden Quartalen des Jahres 2008 und im Jahr 2009 einen Rückgang des BIP verzeichnet hat (laut Banco de Portugal um 4 %).