Vertaling van "meldingen van verdenkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meldingen van bijwerkingen van buiten de EU
Nebenwirkungsmeldungen aus Nichtmitgliedstaaten der EU

gegroepeerde meldingen
aggregierte Erklärungen

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
IKT-Fallbearbeitungssystem verwenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschrijving van de omvang, de statistische vastlegging van de meldingen van verdenkingen en de in aansluiting daarop begonnen procedures, met name het aantal veroordelingen en de omvang van de geconfisqueerde vermogensbestanddelen.
Beschreibung des Umfangs, der statistischen Erfassung der Verdachtsmeldungen und der im Anschluss daran eingeleiteten Verfahren, insbesondere die Zahl der Verurteilungen und der Umfang der eingezogenen Vermögensgegenstände.

Wat de voorgestelde uitbreiding van de strafbare feiten betreft (niet alleen de met de drugshandel gelieerde georganiseerde criminaliteit, maar alle ernstige strafbare feiten zouden onder de regeling gaan vallen), bestaat het risico dat de autoriteiten zullen worden overspoeld met meldingen van verdenkingen.
Was den Vorschlag betrifft, den Bereich der Strafbarkeit auch auf das nicht mit dem Drogenhandel verbundene organisierte Verbrechen und auf alle sonstigen "schweren Verstöße" auszuweiten, so birgt er die reale Gefahr einer Überlastung der zuständigen Einrichtungen durch eine regelrechte Flut von Verdachtsmeldungen.