Traduction de «meldingsplicht gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meldingsplicht
Meldepflicht

Limosa meldingsplicht
Limosa-Meldepflicht

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

aangifteverplichting | meldingsplicht | meldingsverplichting
Erklärungspflicht | Meldepflicht

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meldingsplicht gaat (nog) niet zo ver dat de overheid veiligheidsnormen aan de private klinieken wil opleggen.
Die Meldepflicht geht (noch) nicht so weit, dass die Behörden den Privatkliniken Sicherheitsnormen auferlegen wollen.

De raadpleging die vandaag van start gaat, moet uitwijzen of het voor de bestrijding van belastingontwijking bevorderlijk zou zijn om deze meldingsplicht ook voor multinationale ondernemingen in andere sectoren te laten gelden.
Die heute eingeleitete Konsultation soll Aufschluss darüber geben, ob die Ausweitung derartiger Offenlegungspflichten auf multinationale Unternehmen in anderen Wirtschaftszweigen einen Beitrag zur Bekämpfung von Steuervermeidung leisten kann.

Daarom denk ik dat we verheugd zouden moeten zijn over het feit dat bepaling 11 in de overeenkomst van de sociale partners over de meldingsplicht in een ‘no blame’-cultuur gaat.
Daher denke ich, dass wir die Tatsache begrüßen sollten, dass Klausel 11 der Sozialpartnervereinbarung die Pflicht zur Meldung innerhalb einer Kultur ohne "Schuldzuweisungen" anführt.

De Commissie gaat elk jaar na of de lidstaten waarvan vaartuigen in het kader van dit protocol vissen de meldingsplicht zijn nagekomen.
Die Kommission bewertet alljährlich, ob die Mitgliedstaaten, deren Fischereifahrzeuge im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben, die Meldevorschriften erfüllt haben.

De Commissie gaat elk jaar na of de lidstaten waarvan vaartuigen in het kader van het protocol vissen de meldingsplicht zijn nagekomen.
Die Kommission bewertet alljährlich, ob die Mitgliedstaaten, deren Fischereifahrzeuge im Rahmen des Protokolls Fischfang betreiben, die Meldevorschriften erfüllt haben.