Traduction de «meldt elke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

in elke stand van het geding
zu jedem Verfahrenszeitpunkt

elk
jeder

op elk ogenblik van de dag of de nacht
zu jeder Tages- und Nachtzeit

stuwkracht en vermogen op elke motor
Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes

montagemethode voor elk merk
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het vissersvaartuig meldt elk aangetroffen VME onmiddellijk aan de bevoegde nationale autoriteiten, die onverwijld de Commissie in kennis stellen.
(3) Das Fischereifahrzeug meldet jedes Treffen auf ein EMÖ umgehend den zuständigen nationalen Behörden, die unverzüglich die Kommission benachrichtigen.

8. Het vissersvaartuig meldt elk aangetroffen kwetsbaar marien ecosysteem onmiddellijk aan de bevoegde nationale autoriteiten, die op hun beurt onverwijld de Commissie in kennis stellen.
8. Das Fischereifahrzeug meldet jeden Fund gefährdeter mariner Ökosysteme umgehend den zuständigen nationalen Behörden, die ihrerseits unverzüglich die Kommission benachrichtigen.

8. Het vissersvaartuig meldt elk aangetroffen kwetsbaar marien ecosysteem onmiddellijk aan de bevoegde nationale autoriteiten, die op hun beurt onverwijld de Commissie in kennis stellen.
(8) Das Fischereifahrzeug meldet jeden Fund gefährdeter mariner Ökosysteme umgehend den zuständigen nationalen Behörden, die ihrerseits unverzüglich die Kommission benachrichtigen.

2. Onverminderd in de communautaire wetgeving vastgestelde bijzondere regels, meldt elke vlaggenlidstaat de Commissie of de door haar aangewezen instantie vóór de 15e van elke maand per computer de geaggregeerde gegevens:
(2) Unbeschadet gegebenenfalls geltender spezieller Gemeinschaftsvorschriften teilt jeder Flaggenmitgliedstaat vor dem 15. jeden Monats der Kommission oder der von ihr bezeichneten Stelle elektronisch Folgendes mit:

(6) De bevoegde instantie die een product heeft geregistreerd, meldt elke registratie aan bij de Commissie.
(6) Die zuständige Stelle, die ein Produkt eingetragen hat, unterrichtet die Kommission über jede Eintragung.

6. De bevoegde instantie die een product heeft geregistreerd, meldt elke registratie aan bij de Commissie.
6. Die zuständige Stelle, die ein Produkt eingetragen hat, unterrichtet die Kommission über jede Eintragung.

(3a) Het Agentschap oefent toezicht uit op de tenuitvoerlegging van dergelijke codes door het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit en meldt elke overtreding aan de Commissie, die de nodige maatregelen treft om een juiste tenuitvoerlegging te waarborgen.
(3a) Die Agentur überwacht die Umsetzung der Kodizes durch das Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber und meldet etwaige Verstöße der Kommission, die die erforderlichen Maßnahmen trifft, um eine vorschriftsmäßige Umsetzung zu gewährleisten.

4. Elke vlaggenlidstaat meldt de Commissie elektronisch vóór het einde van de eerste maand van elk kwartaal in geaggregeerde vorm welke hoeveelheden van andere dan de in lid 2 bedoelde bestanden in het voorafgaande kwartaal zijn aangevoerd.
(4) Jeder Flaggenmitgliedstaat teilt der Kommission vor Ablauf des ersten Monats jedes Kalendervierteljahres elektronisch in aggregierter Form mit, welche Mengen von anderen als den in Absatz 2 genannten Beständen im vorangegangenen Vierteljahr angelandet wurden.

iii)elke tekortkoming aan de officiële dierenarts meldt.
iii)dem amtlichen Tierarzt etwaige Mängel meldet.

elke tekortkoming aan de officiële dierenarts meldt.
dem amtlichen Tierarzt etwaige Mängel meldet.