Vertaling van "melkproducten verbieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verbieden
verbieten

Controlestation voor melkproducten
Niederlaendische Kontrollanstalt fuer Milch und Milcherzeugnisse

versnijding van melkproducten
Verfälschung von Milcherzeugnissen

Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Teilstopp-Vertrag | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche | Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp

camera’s verbieden
Verwendung von Kameras verbieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-landen moeten de verkoop van deze melkproducten verbieden indien voornoemde gegevens niet op de etiketten zijn vermeld in een taal die gemakkelijk kan worden begrepen door de afnemers in het betreffende land.
Ein EU-Land verbietet das Inverkehrbringen dieser Milcherzeugnisse, wenn die Angaben auf dem Etikett nicht in einer für die Käufer in dem Land leicht verständlichen Sprache vermerkt sind.

2. De lidstaten verbieden het in de handel brengen van in een inrichting in het beschermingsgebied geproduceerde melk en melkproducten van ziektegevoelige dieren.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Inverkehrbringen von Milch und Milcherzeugnissen von Tieren empfänglicher Arten, die in einem Betrieb innerhalb der Schutzzone erzeugt wurden, verboten wird.

In het wetenschappelijke stadium waarin wij ons momenteel bevinden, is het derhalve niet geoorloofd zich op het argument van de volksgezondheid te beroepen om maatregelen te treffen die de invoer van melkproducten afkomstig van met BST behandelde koeien verbieden.
So sind Maßnahmen zum Verbot importierter Milcherzeugnisse, die von Kühen stammen, denen BST verabreicht wurde, im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit nach dem aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstand in keiner Weise gerechtfertigt.