Vertaling van "memo 05 491 " (Nederlands → Duits) :

Dit besluit maakt deel uit van een omvattender evaluatie van de regionale steunregelingen van alle lidstaten in het licht van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (zie IP/05/1653 en MEMO/05/491) welke in december 2005 zijn aangenomen.
Die Genehmigung erfolgte im Rahmen einer allgemeinen Überprüfung der Regionalbeihilferegelungen aller Mitgliedstaaten gemäß den neuen Leitlinien für Regionalbeihilfen (vgl. IP/05/1653 und MEMO/05/491), die im Dezember 2005 verabschiedet wurden.

Deze besluiten maken deel uit van een bredere herziening van de regionale steunregelingen die in alle lidstaten van kracht zijn overeenkomstig de nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (zie IP/05/1653 en MEMO/05/491) welke in december 2005 zijn goedgekeurd.
Die Genehmigungen erfolgten im Rahmen einer allgemeinen Überprüfung der Regionalbeihilferegelungen aller Mitgliedstaaten gemäß den neuen Leitlinien für Regionalbeihilfen (siehe IP/05/1653 und MEMO/05/491), die im Dezember 2005 verabschiedet wurden.