Traduction de «memo 09 539 steeds vaker » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie wordt in het kader van de raadplegingsprocedure van artikel 7 (zie MEMO/09/539) steeds vaker in kennis gesteld van regelgevende maatregelen.
Der Kommission werden im Rahmen des Konsultationsverfahrens nach Artikel 7 immer mehr Regulierungsmaßnahmen notifiziert (s. MEMO/09/539).

In de regel worden de besluiten genomen met tweederdemeerderheid, en met eenvoudige meerderheid wanneer het BEREC adviezen geeft in het kader van door de Commissie geanalyseerde maatregelen die door de nationale regelgevers aan de Europese Commissie zijn meegedeeld (zie MEMO/09/539 ).
Entscheidungen werden grundsätzlich mit Zwei-Drittel-Mehrheit getroffen. Die einfache Mehrheit genügt, wenn GEREK Stellungnahmen abgibt, die im Zusammenhang mit von der Kommission bewerteten Maßnahmen stehen, die dieser von nationalen Regulierungsbehörden gemeldet wurden (siehe MEMO/09/539 ).

Deze draadloze apparatuur zal, naarmate zij steeds verder ingang vindt, ook gebruik kunnen maken van de extra spectrumruimte uit het zogenaamde “digitale dividend” ( IP/09/1595 , MEMO/09/482 ).
Mit zunehmender Verbreitung werden diese drahtlosen Geräte auch von den zusätzlichen Frequenzen profitieren, die infolge der so genannten digitalen Dividende frei werden ( IP/09/1595 , MEMO/09/482 ).