Vertaling van "men eerder geneigd " (Nederlands → Duits) :

In Duitsland zou meer ervaring met het offline-inkopen op basis van een catalogus ertoe kunnen leiden dat men eerder geneigd is online in te kopen.
In Deutschland könnte die größere Erfahrung beim Einkauf über den traditionellen Versandhandel für die höhere Bereitschaft zum Einkauf über das Internet ausschlaggebend sein.

7. is bezorgd over morele risico's op de financiële markten als gevolg van de omvang van de overheidssteun, en wijst erop dat de belastingbetalers veranderingen moeten zien in het bestuur en de vergoedingsregelingen alsmede een herstructurering van onhaalbare zakelijke modellen en investeringsstrategieën in ruil voor het overheidsgeld dat in de reddingsplannen voor het financiële stelsel wordt gestoken; merkt op dat deze doelstellingen eerder kunnen verwezenlijkt nu men mondiaal geneigd is tot soortgelijk optreden;
7. ist besorgt angesichts der moralischen Versuchungen angesichts des scheinbaren Wegfalls eines Risikos auf den Finanzmärkten, die durch die Größe der staatlichen Rettungspakete verursacht wurden; weist darauf hin, dass für den Steuerzahler im Gegenzug zu den in die Rettungspläne für das Finanzsystem geflossenen öffentlichen Geldern Veränderungen bei Verwaltungs- und Entlohnungssystemen sowie bei der Umstrukturierung untragbarer Geschäftsmodelle und Investitionsstrategien sichtbar werden müssen; stellt fest, dass das Erreichen dieser Ziele durch die gegenwärtigen Bestrebungen, ähnliche Maßnahmen weltweit zu ergreifen, wahrscheinlicher wird;