Traduction de «men snel vorderingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad beklemtoonde dat, rekening houdend met de geleerde lessen, vorderingen nodig blijven met betrekking tot de financiering van activiteiten en de vereenvoudiging van besluit­vormingsprocedures en uitvoeringsvoorwaarden, wil men het vermogen van de EU om snel op crises te reageren, versterken.
Der Rat weist darauf hin, dass für eine Verbesserung des Krisenreaktionspotenzials der EU weitere Fortschritte bei der Finanzierung von Maß­nahmen und bei der Vereinfachung der Entscheidungsverfahren und der Durchführungs­regelungen erzielt werden müssen, wobei auch die Erfahrungen der Vergangenheit zu berücksichtigen sind.

Een soepele en doelmatige samenwerking tussen de instellingen van de EU is essentieel, wil men snel vorderingen maken op het gebied van de interne markt.
Von wesentlicher Bedeutung für rasche Fortschritte im Binnenmarkt ist eine reibungslose, wirksame Zusammenarbeit zwischen den EU-Organen.