Vertaling van "men verwacht goede " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men verwacht dat de nieuwe aanpak de doeltreffendheid en doelmatigheid van de financiële EU-bijstand ten goede zal komen.
Das neue Konzept dürfte Wirkung und Effizienz der EU-Finanzhilfen verbessern.

Indien werd toegestaan verwachte verliezen te boeken, dan zou men in goede tijden provisies voor de conjuncturele teruggang kunnen aanleggen, dit zou ertoe bijdragen dat de reële winst in goede tijden beter kan worden ingeschat; zou aanpassing van de beloningsprikkels voor bestuurders de beleggers alerter maken op de onderliggende risico's, en worden gezorgd voor een nog grotere samenhang tussen boekhoudkundige en bedrijfseconomische regels.
Die Anerkennung erwarteter Verluste würde die Bildung von Rückstellungen in guten Zeiten ermöglichen, die dann in schlechten Zeiten verwendet werden können; sie würde zu einer besseren Einschätzung der tatsächlichen Gewinne in guten Zeiten beitragen, die finanziellen Anreize für Manager hinsichtlich ihrer Vergütung anpassen, den Anlegern die zugrunde liegenden Risiken besser verdeutlichen und die Kohärenz zwischen Rechnungslegungsvorschriften und Aufsichtsregeln weiter verstärken.

Men verwacht dat het project een belangrijke invloed zal uitoefenen op de versterking van de concurrentiekracht van de organische bedrijfstak in een aantal sectoren, hetgeen uiteindelijk ten goede zal komen aan de Europese consument.
Es dürfte einen erheblichen Einfluss auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der ökologischen Industrie in mehreren Sektoren zum Nutzen der europäischen Verbraucher haben.

De situatie ziet er voor de aanbeveling voor het jaar 2000 rooskleurig uit. Men verwacht goede ontwikkelingen voor de Europese economie en is optimistisch gestemd over de vooruitzichten.
Die Empfehlung für das Jahr 2000 wurde vor dem Hintergrund günstiger Entwicklungen und einer für den Kurs der europäischen Wirtschaft positiven Perspektive abgegeben.

Men verwacht dat dit programma, dat onderdeel is van een reeks waarmee ECHO het land steunt, aan ongeveer 80.000 mensen ten goede zal komen.
Rund 80. 000 Menschen werden wahrscheinlich in den Genuß dieses Programms kommen, eines einer Reihe von Programmen, die ECHO in dem Land unterstützt.