Vertaling van "meng en laat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

heen en weer gaande meng-/spuitkop | meng-/spuitkop
hin- und hergehender Mischkopf | hin- und hergehender Spritzkopf

de scheut die men laat doorgroeien
junger Schoessling

Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!

voorwaarde van menging
Zusammensetzungsbedingung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2.1. Laat het botermonster smelten bij een temperatuur van ten hoogste 35 °C en meng het monster zorgvuldig door het te roeren.
5.2.1. Die Butterprobe wird bei höchstens 35 °C geschmolzen und unter Rühren gründlich durchgemischt.

Meng en laat de kleur zich gedurende 2,5 tot 3 uur in het donker ontwikkelen.
Mischen. 21/2 bis 3 Stunden zur Farbentwicklung im Dunkeln stehen lassen.

Breng met water op een volume van 100 ml, meng en laat gedurende 15 minuten staan bij 30 (± 2) °C.
Man fuellt mit Wasser auf 100 ml auf, homogenisiert und lässt anschließend 15 Minuten lang bei 30 ± 2 °C stehen.

Meng grondig, laat afkoelen en giet over in een maatkolf van 1 000 ml.
Nach gründlichem Mischen und Abkühlen wird die Lösung in einen 1 000-ml-Messkolben umgefüllt.

5.2.1. Laat het botermonster smelten door verwarming tot ten hoogste 35 °C, meng het monster zorgvuldig door het te roeren.
5.2.1. Die Butterprobe bei höchstens 35 °C schmelzen lassen.

Meng 5 g oplosbaar zetmeel met 30 ml water, en voeg dit mengsel toe aan 1 000 ml kokend water; laat 3 minuten koken en laat afkoelen.
5 g lösliche Stärke mit 30 ml Wasser mischen und in 1 000 ml kochendes Wasser geben; 3 Minuten kochen und abkühlen lassen.