Vertaling van "mengen zich vaak " (Nederlands → Duits) :

Deze verschillende milieus mengen zich vaak met populierenbossen.
Diese verschiedenen Milieus sind oft mit Pappelanlagen gemischt.

De Europese Unie en de Verenigde Staten mengen zich vaak in de Macedonische politiek. Wij verwachten en eisen vaak onpopulaire maatregelen van de Macedonische leiders.
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten mischen sich häufig in die Politik Mazedoniens ein – wir erwarten und verlangen von der Führung Mazedoniens viele unpopuläre Maßnahmen.

Het is zorgwekkend dat particulieren - met hun vaak politiek gecontroleerde belangen - de mogelijkheid krijgen om zich te mengen in de vormgeving en het beheer van het veiligheidsbeleid.
Es ist beunruhigend, dass Privatpersonen – mit häufig politisch motivierten Interessen – in die Gestaltung und Durchführung von sicherheitspolitischen Maßnahmen eingreifen können.