Vertaling van "mening dat cedefop " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | Cedefop [Abbr.]
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung | Cedefop [Abbr.]

Cedefop [ Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding ]
Cedefop [ Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung ]

advies | mening | opinie
Gutachten | Meinung

verschil van mening
Meinungsverschiedenheit | Uneinigkeit | Unstimmigkeit | unterschiedliche Auffassung

vrijheid van mening
Meinungsfreiheit

mening
Ansicht

verschil van mening
Meinungsverschiedenheit

mening
Ansicht | Meinungsäußerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beoordelaars zijn ook van mening dat Cedefop vanaf het begin een cruciale rol heeft gespeeld als 'open bron' van informatie voor degenen die zich met beroepsopleiding bezighouden, en een sterke reputatie en zichtbaarheid in de Europese beroepsopleidingswereld heeft opgebouwd.
Ebenso sind die Bewerter der Ansicht, dass das Cedefop seit seiner Gründung eine wesentliche Rolle als „frei zugängliche Quelle“ ( open source ) von Informationen für den gesamten Berufsbildungssektor spielt und sich als „Marke“ einen guten Ruf und einen hohen Bekanntheitsgrad in der europäischen Berufsbildung erworben hat.

Zij is van mening dat Cedefop een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de activiteiten van de Commissie op het gebied van beroepsopleiding.
Sie ist der Auffassung, dass das Zentrum einen wertvollen Beitrag zu den Gemeinschaftsmaßnahmen im Berufsbildungsbereich geleistet hat.

4. is van mening dat het Cedefop een belangrijke rol speelt in de verspreiding van informatie op plaatselijk, regionaal, nationaal en communautair niveau, alsook in het maatschappelijk middenveld, en spoort het Cedefop aan om zijn doeltreffendheid op dat vlak nog te verbeteren; juicht nogmaals de inspanningen van het Cedefop toe, dat bijzonder goed werk blijft leveren bij de uitvoering van zijn taken;
4. vertritt die Ansicht, dass das Cedefop eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Informationen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie auf Gemeinschaftsebene und auf der Ebene der Zivilgesellschaft spielt, und ermutigt das Zentrum, seine Aufgabe noch effizienter zu erfüllen; bekräftigt seine Anerkennung der Arbeit des Cedefop, das die ihm übertragenen Aufgaben unablässig und gut erfüllt;

8. verwerpt met kracht de voorgestelde lineaire vermindering met 50 miljoen Euro van de communautaire bijdrage aan de gedecentraliseerde agentschappen ter ondersteuning van de financiering van GALILEO; is van mening dat met name agentschappen op het terrein van werkgelegenheid en sociaal beleid (Dublin, Bilbao OHS, CEDEFOP, ETF, enz.) steeds meer taken hebben gekregen in de afgelopen jaren en grote behoefte hebben aan adequate financiering om deze te kunnen verrichten;
8. lehnt entschieden die vorgeschlagene lineare Kürzung von 50 Millionen Euro im Beitrag der Gemeinschaft der Gemeinschaft für dezentralisierte Agenturen ab, mit denen die Mittel für GALILEO aufgestockt werden sollen; ist der Auffassung, dass insbesondere die Agenturen im Bereich der Beschäftigung und der Sozialpolitik (Stiftung von Dublin, Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Bilbao, CEDEFOP, ETF usw.) in den vergangenen Jahren mit immer mehr Aufgaben befasst wurden und dringend über angemessene Mittel verfügen müssen, um diese Aufgaben erfüllen zu können;

4. begroet de kaderovereenkomst tussen het Cedefop en de Europese Stichting voor Opleiding (ESO), maar is van mening dat tegen de achtergrond van de besluiten van de Europese Raad van Kopenhagen een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overdracht van de bevoegdheid voor de kandidaat-lidstaten van de ESO op het Cedefop noodzakelijk is; roept de Commissie derhalve op samen met de desbetreffende agentschappen een dergelijke analyse uit te voeren en indien nodig voorstellen met betrekking tot de overdracht van expertise en menselijke en financiële hulpmiddelen voor te leggen;
4. begrüßt das Rahmenübereinkommen zwischen CEDEFOP und der Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ETF), ist jedoch der Auffassung, dass angesichts der Beschlüsse des Gipfels von Kopenhagen eine detaillierte Analyse der Auswirkungen des Übergangs der Zuständigkeit für die Erweiterungsländer von ETF auf CEDEFOP vonnöten ist; fordert die Kommission daher auf, im Verein mit den betroffenen Agenturen eine solche Evaluierung durchzuführen und gegebenenfalls Vorschläge in Bezug auf die Übertragung von Expertise, Human- und Finanzressourcen vorzulegen;