Vertaling van "mening dat dit bureau informatieve en adviserende taken dient " (Nederlands → Duits) :

26. is van mening dat dit bureau informatieve en adviserende taken dient te vervullen zoals is voorgesteld door het Comité van de wijzen en met name een mondiaal overzicht van de mensenrechtensituatie per land moet uitwerken waarmee door de instellingen van de Unie rekening wordt gehouden bij het opzetten en uitvoeren van de verschillende beleidsvormen van de Unie;
26. ist der Auffassung, dass diese Agentur eine Berichterstattungs- und Beratungsfunktion, wie vom Ausschuss der Weisen vorgeschlagen, wahrnehmen und insbesondere einen Überblick über die Menschenrechtssituation in den einzelnen Ländern erstellen sollte, der besonders von den Institutionen der Union berücksichtigt würde, wenn sie die verschiedenen Politiken der Union konzipieren und durchführen;

26. is van mening dat dit bureau informatieve en adviserende taken dient te vervullen zoals is voorgesteld door het Comité van de wijzen en met name een mundiaal overzicht van de mensenrechtensituatie per land moet uitwerken waarmee door de instellingen van de Unie rekening wordt gehouden bij het opzetten en uitvoeren van de verschillende beleidsvormen van de Unie;
26. ist der Auffassung, dass diese Agentur eine Berichterstattungs- und Beratungsfunktion, wie vom Ausschuss der Weisen vorgeschlagen, wahrnehmen und insbesondere einen Überblick über die Menschenrechtssituation in den einzelnen Ländern erstellen sollte, der besonders von den Institutionen der Union berücksichtigt würde, wenn sie die verschiedenen Politiken der Union konzipieren und durchführen;

Hij is van mening dat het Bureau ook de Commissie zou moeten bijstaan met de wetgevende follow-up en de strategie ter bescherming van de financiële belangen van de EU, en dat financiële follow-up niet tot de taken van OLAF dient te behoren.
Er vertritt die Ansicht, dass das Amt zudem die Kommission beim legislativen Follow-up und im Rahmen der Strategie für den Schutz der finanziellen Interessen der EU unterstützen sollte und dass das finanzielle Follow-up nicht Aufgabe des OLAF sein sollte;

Ik ben van mening dat een dergelijk bureau een operationeel en geen adviserend karakter dient te hebben.
Ich bin der Meinung, daß eine solche Agentur eine operationelle und nicht nur eine Beratungsfunktion haben sollte.