Vertaling van "mens verschillende malen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuell | zwischen 2 Individuen auftretend

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intraindividuell | im Individuum auftretend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij verzoeken de Spaanse regering om een nieuwe demarcatie op te stellen en het privébezit te respecteren, iets waarop het Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg al verschillende malen heeft aangedrongen.
Ich fordere die spanische Regierung auf, eine neue Demarkation der Grenze unter Achtung des Privateigentums und entsprechend der zahlreichen Vorschriften des Menschenrechtsgerichtshofs in Straßburg zu diesem Thema vorzunehmen.

E. overwegende dat het Hof voor de Rechten van de Mens verschillende malen, onder meer in 13 gevallen in juli 1999, uitspraken van het Turkse Hof voor de Staatsveiligheid heeft opgeschort omdat het opleidingsniveau en de bekwaamheid van dergelijke bijzondere rechtbanken geen garanties bieden voor een behoorlijk proces,
E. in der Erwägung, daß der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte bei zahlreichen Anlässen – einschließlich der jüngsten Fälle im Juli 1999 – die vom türkischen Staatssicherheitsgericht verhängten Urteile ausgesetzt hat, weil die Ausbildung und die Zuständigkeit solcher Sondergerichte keinen angemessenen Prozeß gewährleisten,