Vertaling van "mens zowel geestelijke " (Nederlands → Duits) :

“Een gezonde geest in een gezond lichaam” zeiden de oude Grieken, en daarmee gaven zij aan dat voor een gezond mens zowel geestelijke als lichamelijke gezondheid nodig is.
„Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper“ haben die alten Griechen gesagt, um zu zeigen, dass sowohl die geistige als auch die körperliche Gesundheit ein Bestandteil der menschlichen Gesundheit sind.

Er is een rechtstreeks verband tussen het leefmilieu en de zowel lichamelijke als geestelijke gezondheid van de mens.
Sowohl die körperliche als auch die geistige Gesundheit des Menschen steht in einem direkten Zusammenhang mit der Umwelt, in der wir leben.