Traduction de «menselijk kapitaal verhogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt | kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten
kapital-und arbeitsintensive Tätigkeiten

gericht sociaal-economisch onderzoek | Menselijk kapitaal en mobiliteit | OTO-acties
FTE-Maßnahmen | Humankapital und Mobilität | sozioökonomische Schwerpunktforschung

Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw
europäische Humankapital zu Beginn des 21. Jh. | menschliche Kapital in Europa vor dem 21. Jh.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs en betere vaardigheden.
– die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung steigern.

- investeringen in menselijk kapitaal verhogen door beter onderwijs en betere vaardigheden en door uitbreiding van de mogelijkheden voor een leven lang leren, en
– die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung der allgemeinen und beruflichen Bildung und Ausbau der Möglichkeiten des lebenslangen Lernens zu steigern und

- investeringen in menselijk kapitaal verhogen door beter onderwijs en betere vaardigheden.
– die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung der allgemeinen und beruflichen Bildung steigern.

- investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs en betere vaardigheden en het aanpassen van onderwijs- en opleidingsstelsels aan de nieuwe bekwaamheidseisen,
– die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung und die Ausrichtung der Aus- und Weiterbildungssysteme auf neue Qualifikationsanforderungen steigern,

investeringen in menselijk kapitaal verhogen door beter onderwijs en betere vaardigheden.
durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung die Investitionen in das Humankapital zu steigern.

investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs en betere vaardigheden.
die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung steigern.

De doelstellingen voor volledige werkgelegenheid, verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit en versterking van de sociale samenhang moeten worden vertaald in duidelijke prioriteiten: meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden, het arbeidsaanbod vergroten en de stelsels voor sociale bescherming moderniseren, het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen verbeteren en investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs en betere vaardigheden.
Die Ziele Vollbeschäftigung, Arbeitsplatzqualität, Arbeitsproduktivität und sozialer Zusammenhalt müssen ihren Niederschlag in klaren Prioritäten finden: mehr Menschen in Arbeit bringen und halten, das Arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialen Sicherungssysteme modernisieren; die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen verbessern; die Investitionen in Humankapitel durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung steigern.

3 Investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs en betere opleiding 27
3. Die Investitionen in Humankapital steigern durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung 33

3 INVESTERINGEN IN MENSELIJK KAPITAAL VERHOGEN DOOR MIDDEL VAN BETER ONDERWIJS EN BETERE OPLEIDING
3 DIE INVESTITIONEN IN HUMANKAPITAL STEIGERN DURCH VERBESSERUNG VON BILDUNG UND QUALIFIZIERUNG