Traduction de «menselijk leven betekenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veiligheid van het menselijk leven
Sicherheit des menschlichen Lebens

verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
Erzeugung menschlicher Embryonen für die Forschung am lebenden Embryo

het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's
künstliche Erhaltung des Lebens menschlicher Embryonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. acht het, gelet op de problemen bij het gebruik van bijproducten, van essentieel belang dat er betere informatie wordt verspreid over het substitutiebeginsel, waarbij de beschikbaarheid, de toegankelijkheid en de kosten van vervangingsproducten in aanmerking moeten worden genomen; wijst erop dat er ook rekening moet worden gehouden met de productie- en verbruiksprocessen die het gebruik van producten mogelijk maken welke geen gevaar voor het menselijk leven betekenen omdat ze niet rechtstreeks met menselijke wezens in contact komen;
46. hält es angesichts der durch den Einsatz von Nebenprodukten entstehenden Probleme für wesentlich, Informationen über den Substitutionsgrundsatz zu verbessern und zu verbreiten, in denen die Verfügbarkeit, die Zugänglichkeit und die Kosten von Ersatzprodukten zur Geltung kommen; weist darauf hin, dass auch diejenigen Produktions- und Nutzungsprozesse berücksichtigt werden müssen, durch die die Verwendung von Produkten möglich wird, welche keine Gefahr für menschliches Leben schaffen, weil sie nicht in direkten Kontakt mit Menschen kommen;