Traduction de «menselijk lichaam blijft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opname process in het menselijk lichaam | tritiumcyclus in het menselijk lichaam
Tritiumsatz im Körper | Tritiumsatz im menschlischen Körper

menselijk lichaam
menschlicher Körper

menselijk lichaam
Menschlicher Körper

hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is
hormonelle Information im Mutterleib

stralingseffecten op het menselijk lichaam
Auswirkungen von Strahlung auf den menschlichen Körper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is met name relevant voor deze wetgeving, aangezien wat we eten niet in het menselijk lichaam blijft, maar terechtkomt in de natuurlijke omgeving, en deel gaat uitmaken van de natuurlijke kringloop.
Dies ist besonders wichtig in diesen Rechtsvorschriften, die sich mit dem Problem befassen, dass das, was der Mensch isst, nicht im Körper verbleibt, sondern wieder in die Umwelt gelangt und Teil des natürlichen Kreislaufs wird.

Maar de zee heeft net zo goed een geheugen als de aardbodem en de lucht en de planten en de dieren en het menselijk lichaam, en de bijdrage van de scheepvaartindustrie aan de vervuiling blijft enorm groot.
Doch das Meer, der Boden, die Luft, die Pflanzen, die Tiere und der Mensch vergessen nicht so leicht, und der Seeverkehr trägt nach wie vor stark zur Umweltverschmutzung bei.

Dit sluit transplantatie van dierlijke lichaamscellen of weefsel naar het menselijk lichaam voor therapeutische doeleinden echter niet uit, mits de kiembaan intact blijft.
Diese Bestimmung steht der Transplantation von somatischen tierischen Zellen oder Geweben auf den Menschen zu therapeutischen Zwecken nicht entgegen, sofern es dabei zu keiner Keimbahnintervention kommt.