Vertaling van "menselijke activiteit houdt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

In general, price transparency and competition are likely to limit inflationary pressures from the cash changeover.
Nun zu Punkt 2: Die in der Richtlinie 98/95/EG genannten Erhaltungsarten und -sorten müssen, bevor sie in den Verkehr gebracht werden, nach spezifischen Kriterien festgelegt und geprüft werden und erfordern eine Durchführungsverordnung, die bis heute noch aussteht.

De toestand- en trendmonitoring en de operationele monitoring zijn gebaseerd op het beoordelingsysteem voor de grondwaterkwaliteit (SEQ-Eso), goedgekeurd op 22 mei 2003, dat rekening houdt met de mogelijke effecten van de menselijke activiteit en alle mogelijke watergebruiken.
Die überblicksweisen und operativen Uberwachungen beruhen auf dem am 22. Mai 2003 genehmigten System zur Bewertung der Qualität des Grundwassers (SEQ-Eso), das alle möglichen Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten und alle Verwendungsmöglichkeiten des Wassers berücksichtigt.