Vertaling van "menselijke consumptie bijv " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

menselijke consumptie
menschlicher Verzehr

water voor (menselijk gebruik | water voor (menselijk) consumptie
Gebrauchswasser

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch

menselijke consumptie
menschlicher Verbrauch | Verzehr

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
Produktion von Wildfleisch für den menschlichen Verzehr kontrollieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visserijproducten die niet aan deze normen voldoen, kunnen nog altijd worden gebruikt voor andere doelstellingen dan rechtstreekse menselijke consumptie (bijv. diervoeder of cosmetica).
Fischereierzeugnisse, die diesen Normen nicht entsprechen, können jedoch zu anderen Zwecken als dem unmittelbaren menschlichen Verzehr angeboten werden (z. B. Tiernahrung, Kosmetik).

De ruime uitleg die in Verordening (EG) nr. 1774/2002 aan het begrip “dierlijke bijproducten” wordt gegeven (“niet voor menselijke consumptie bestemde producten”), heeft in de praktijk tot gevolg dat zelfs voor diervoederproducten (bijv. melkpoeder) een behandeling overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1774/2002 is vereist.
Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (im Schlachthof anfallende tierische Nebenprodukte) ausdrücklich klarzustellen. Die weite Auslegung der Definition des Begriffes „tierische Nebenprodukte“ („nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse“) der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 führt in der Realität dazu, dass selbst bei Futtermittelerzeugnissen (z.B. Milchpulver) eine Behandlung nach den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 verlangt wird.