Traduction de «menselijke gezondheid vormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezondheid van de mens | menselijke gezondheid
Gesundheit des Menschen | menschliche Gesundheit

Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.

menselijke gezondheid
Gesundheit des Menschen | Menschliche Gesundheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer de aanwezigheid van een farmacologisch werkzame stof of residuen ervan in levensmiddelen van dierlijke oorsprong een risico voor de menselijke gezondheid kan vormen.
wenn das Vorhandensein eines pharmakologisch wirksamen Stoffes oder seiner Rückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen kann.

Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding speelt een belangrijke rol bij het vaststellen en beoordelen van en het communiceren over bestaande en nieuwe bedreigingen die overdraagbare ziekten voor de menselijke gezondheid vormen.
Dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten kommt eine entscheidende Rolle bei der Erkennung, Bewertung und Kommunikation derzeitiger und neuer Gefahren für die menschliche Gesundheit durch übertragbare Krankheiten zu.

De besmetting van het milieu kan een bedreiging voor de menselijke gezondheid vormen.
Die Kontamination der Umwelt kann eine Bedrohung für die menschliche Gesundheit darstellen.

(*) Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) zijn chemische stoffen, zoals pesticiden of industriële chemische stoffen die in het milieu blijven, in de voedselketen migreren en een bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu.
*Persistente organische Schadstoffe (POP) sind chemische Stoffe, zum Beispiel Pestizide und Industriechemikalien, die in der Umwelt verbleiben, in die Nahrungsmittelkette gelangen und ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.

Stortplaatsen die niet in overeenstemming zijn met de EU-afvalwetgeving kunnen een ernstige bedreiging voor de menselijke gezondheid en het milieu vormen.
Gegen das Abfallrecht der EU verstoßende Deponien können die menschliche Gesundheit und die Umwelt ernsthaft gefährden.

Stortplaatsen die niet in overeenstemming zijn met de EU-afvalwetgeving vormen een ernstige bedreiging voor de menselijke gezondheid en het milieu.
Von Mülldeponien, die unter Verstoß gegen das Abfallrecht betrieben werden, geht eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt aus.

Europees milieucommissaris Stavros Dimas verklaarde: "Slecht beheerde en ongecontroleerde stortplaatsen vormen een gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu.
Der europäische Umweltkommissar Stavros Dimas erklärte: “Schlecht verwaltete und unkontrollierte Abfalldeponien bilden eine Bedrohung für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Het optreden van de Gemeenschap moet een aanvulling vormen op nationale beleidsmaatregelen die gericht zijn op de verbetering van de volksgezondheid en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.
Die Tätigkeit der Gemeinschaft sollte die Politik der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung und zur Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der menschlichen Gesundheit ergänzen.

Europese Onderzoekscommissaris Philippe Busquin zei: “Fijne deeltjes in de lucht vormen een van de grootste bedreigingen voor de menselijke gezondheid van de luchtverontreiniging.
Dazu EU-Forschungskommissar Philippe Busquin: “Feine Schmutzpartikel in der Luft zählen zu den größten Gefahren für die menschliche Gesundheit.

Het vermogen van de Unie om het hoofd te bieden aan incidenten met biologische of chemische agentia die een gevaar vormen voor de menselijke gezondheid moet onverwijld worden versterkt, waarbij kan worden voortgebouwd op de ervaringen van het veel efficiëntere systeem inzake bedreigingen voor de diergezondheid dat reeds operationeel is.
Die Fähigkeit der Union, auf Zwischenfälle mit biologischen oder chemischen Agenzien, die die Gesundheit des Menschen bedrohen, sollte umgehend gestärkt werden, aufbauend auf den Erfahrungen mit dem weitaus leistungsfähigeren System für Gefährdungen der Tiergesundheit.