Traduction de «menselijkheid vormen roept de iraakse regering ertoe » (Néerlandais → Allemand) :

2. veroordeelt in de sterkst mogelijke bewoordingen de systematische schendingen van de mensenrechten en de schendingen van het internationaal humanitair recht als gevolg van de acties van IS en aanverwante terroristische groeperingen, die oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid vormen; roept de Iraakse regering ertoe op het Statuut van Rome, waarbij het Internationaal Strafhof (ICC) is opgericht, te ratificeren zodat het ICC de oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid door IS kan vervolgen;
2. verurteilt die systematischen Menschenrechtsverletzungen, Misshandlungen und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht infolge der vom IS und anderen, mit ihm verbündeten terroristischen Gruppierungen begangenen Handlungen aufs Schärfste, die mit Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gleichzusetzen sind; fordert die irakische Regierung auf, das Statut von Rom zur Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) zu ratifizieren, damit der IStGH die Verantwortlichen für die vom IS begangenen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit strafrechtlich verfolgen kann;

9. is verheugd over de verhoging van de humanitaire bijstand van de EU aan Irak; roept de Iraakse regering ertoe op alles in het werk te stellen om alle burgers te beschermen en essentiële diensten en veiligheid te bieden aan alle door de opmars van de IS getroffen bevolkingsgroepen;
9. begrüßt die Aufstockung der humanitären Hilfe der EU für den Irak; fordert die irakische Regierung auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um alle Zivilisten zu schützen und der gesamten Bevölkerung, die vom Aufstieg des IS betroffen ist, wichtige Versorgungsleistungen und Sicherheit zukommen zu lassen;

10. veroordeelt de doodstraf onder alle omstandigheden; roept de Iraakse regering ertoe op bij wijze van eerste stap een moratorium op executies uit te roepen en dit onmiddellijk te doen ingaan, en de doodstraf in de toekomst niet meer toe te passen;
10. verurteilt die Todesstrafe unter allen Umständen; fordert die irakische Regierung auf, als einen ersten Schritt unverzüglich ein Moratorium für Hinrichtungen zu verkünden und umzusetzen und die Todesstrafe künftig abzuschaffen;

4. roept de Iraakse regering op het Statuut van Rome waarbij het Internationaal Strafhof (ICC) is opgericht te ratificeren zodat het ICC de oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid door IS kan vervolgen;
4. fordert die irakische Regierung auf, das Statut von Rom zur Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) zu ratifizieren, damit der IStGH die vom IS begangenen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit strafrechtlich verfolgen kann;

De EU roept de Iraakse regering ertoe op zich in te zetten voor de vrijheid van menings­uiting en de mediavrijheid, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting op internet.
Die EU fordert die Regierung Iraks auf, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Medienfreiheit, einschließlich der Freiheit der Meinungsäußerung im Internet, zu fördern.