Vertaling van "mensen aan infecties doordat bacteriën resistent " (Nederlands → Duits) :

In de EU sterven elk jaar 25 000 mensen aan infecties doordat bacteriën resistent zijn voor antibiotica.
In der EU sterben jedes Jahr 25 000 Menschen aufgrund von Infektionen durch antibiotikaresistente Bakterien.

A. overwegende dat uit onderzoek van het Brits departement voor het beheer van nationale noodsituaties blijkt dat in het Verenigd Koninkrijk de verspreiding van infecties die veroorzaakt worden door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (Antimicrobial Resistance Infection, AMR) een gevaarlijke bedreiging vormt voor minstens 80 000 personen en het verloop van de banaalste chirurgische operaties in het gevaar kan brengen;
A. in der Erwägung, dass aus einer Untersuchung der englischen Behörde für das nationale Notfallmanagement hervorgeht, dass die Verbreitung von von multiresistenten Erregern verursachten Infektionen (Antimicrobial Resistance Infection – AMR) im Vereinigten Königreich ein gefährliches Risiko für mindestens 80 000 Menschen darstellt und den Erfolg selbst von banalen chirurgischen Eingriffen gefährdet;

Ontwerpresolutie over infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (B8-0598/2015)
Entschließungsantrag zu von multiresistenten Erregern verursachten Infektionen (B8-0598/2015)

Ontwerpresolutie over infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (B8-0598/2015 )
Entschließungsantrag zu von multiresistenten Erregern verursachten Infektionen (B8-0598/2015 )

W. overwegende dat de EU schat dat elk jaar minstens 25 000 mensen sterven aan door resistente bacteriën veroorzaakte infecties en dat dit de gezondheidszorgstelsels naar schatting 1,5 miljard euro kost, volgens gegevens die in 2011 zijn verzameld door het ECDC;
W. in der Erwägung, dass Schätzungen der EU zufolge jedes Jahr mindestens 25 000 Menschen an durch resistente Bakterien verursachten Infektionen sterben und für die Gesundheitssysteme gemäß den Daten, die das ECDC 2011 erfasst hat, mit zusätzlichen Kosten in Höhe von schätzungsweise 1,5 Mrd. Euro verbunden sind;

Doordat bacteriën resistent zijn geworden tegen antibiotica, werken medicijnen en behandelingen niet, en dit is een van onze meest urgente gezondheidsproblemen.
Antibiotikaresistente Bakterien führen dazu, dass Arzneimittel und Behandlungen nicht anschlagen, und sie stellen eines unserer dringendsten Gesundheitsprobleme dar.