Vertaling van "mensen en wapens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
Privatwaffe [ Genehmigung zum Tragen einer Waffe | illegaler Waffenbesitz | Tragen einer Waffe | Waffenbesitz | Waffenerwerb | Waffenschein ]

de naleving van regelgeving inzake soorten wapens garanderen | de naleving van regelgeving inzake soorten wapens verzekeren | zorgen voor de naleving van regelgeving inzake soorten wapens
Konformität mit Waffentypen sicherstellen

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen | iTrace [Abbr.]

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
konventionelle Waffe [ Artillerie ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
Bewaffnung [ Kriegsmaterial | militärische Ausrüstung | militärisches Material | Rüstung | Waffe ]

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
Personen in kontaminierten Gebieten unterstützen | Personen in verseuchten Gebieten unterstützen

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
Körpersprache entschlüsseln | Menschen lesen

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
innerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderter

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
vom Menschen bestellte Dienstbarkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder andere terrorisme en georganiseerde misdaad, drugshandel, corruptie, computercriminaliteit en de handel in mensen en wapens zullen de interne veiligheid van de Unie op de proef blijven stellen.
Terrorismus und organisierte Kriminalität, Drogenhandel, Korruption, Cyberkriminalität, Menschen- und Waffenhandel zählen nach wie vor zu den Herausforderungen für die innere Sicherheit der Union.

Onder andere terrorisme, georganiseerde en "rondtrekkende" misdaad, drugshandel, corruptie, cybercriminaliteit en de handel in mensen en wapens zullen de interne veiligheid van de Unie op de proef blijven stellen.
Terrorismus, organisierte Kriminalität und umherziehende kriminelle Gruppen, Drogenhandel, Korruption, Cyberkriminalität, Menschen- und Waffenhandel zählen nach wie vor zu den Herausforderungen für die innere Sicherheit der Union.

31. gelooft dat sommige van de meest wezenlijke, ophanden zijnde bedreigingen voor Europa momenteel van de West-Afrikaanse kust komen, en meer bepaald van de Golf van Guinee; is zeer bezorgd dat zich aan de West-Afrikaanse kust ernstige uitdagingen ontwikkelen met betrekking tot criminele activiteiten en de handel in drugs, mensen en wapens; wijst erop dat de landen aan de Golf van Guinee tegelijkertijd steeds meer het actieterrein worden van terroristische netwerken, zoals Boko Haram in Nigeria, die acties uitvoert die een weerslag hebben in de buurlanden en die verbonden zijn met netwerken met een mondiaal bereik, zoals Al-Qaida in de islamitische Maghreb, wat duidelijk wordt aangetoond door de crisis in Mali;
31. ist der Auffassung, dass die Küste Westafrikas und insbesondere der Golf von Guinea derzeit einige der größten potenziellen Bedrohungen Europas beheimaten; ist tief besorgt angesichts der ernsthaften Herausforderungen, die derzeit an der Küste Westafrikas entstehen, wobei insbesondere kriminelle Aktivitäten, der Handel mit Drogen, Menschen und Waffen zu erwähnen sind; gleichzeitig dienen die Staaten am Golf von Guinea immer mehr als Stützpunkte für regionale Terrornetzwerke – wie beispielsweise für die Gruppe Boko Haram in Nigeria –, deren Aktionen auf benachbarte Staaten übergreifen, und die mit global tätigen Netzwerken wie zum Beispiel Al-Qaida im islamischen Maghreb in Kontakt stehen (was die Krise in Mali deutlich belegt);

Onder andere terrorisme en georganiseerde misdaad, drugshandel, corruptie, computercriminaliteit, computerveiligheid en de handel in mensen en wapens zullen de interne veiligheid van de Unie op de proef blijven stellen.
Terrorismus und organisierte Kriminalität, Drogenhandel, Korruption, Cyberkriminalität, Computer- und Netzsicherheit, Menschen- und Waffenhandel zählen nach wie vor zu den Herausforderungen für die innere Sicherheit der Union.

Via de buitengrenzen van de EU wordt gehandeld in drugs, namaakgoederen, wapens en mensen, en criminele netwerken onttrekken op grote schaal middelen aan de openbare financiën.
Über die Außengrenzen der EU werden Drogen, nachgeahmte Waren, Waffen und Menschen geschmuggelt, kriminelle Netzwerke entziehen den Staatskassen Einnahmen in riesigem Ausmaß.

De Raad onderkent de enorme uitdagingen voor de regeringen in deze regio, alsmede de behoefte aan een grotere aanwezigheid van de staat, meer aandacht voor ontwikkeling en goed bestuur, de bestrijding van de handel in wapens, drugs en mensen, en de aanpak van de klimaatverandering.
Der Rat ist sich der schweren Probleme, vor denen die Regierungen der Region stehen, wie auch der Notwendigkeit bewusst, die Prä­senz des Staates zu stärken, Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung zu för­dern, den Waffen-, Drogen- und Menschenhandel zu bekämpfen und in Bezug auf die Aus­wirkungen des Klimawandels Abhilfe zu schaffen.

Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar het bestrijden van alle vormen van illegale handel, met name de handel in mensen, drugs en wapens, alsmede de smokkel van goederen.
Dabei sollte der Schwerpunkt insbesondere auf die Bekämpfung aller Formen des illegalen Handels, insbesondere des Menschen-, Drogen- und Waffenhandels sowie des Schmuggelns von Waren, gelegt werden.

Door dit blindelings treffende wapen raken nog meer dan 300 mensen per maand gewond en verminkt : hoofdzakelijk burgers, waaronder veel kinderen.
Durch diese blindzuschlagende Waffe werden immer noch monatlich über 300 Menschen, hauptsächlich Zivilpersonen, darunter zahlreiche Kinder, verstümmelt.

Bijzondere aandacht moet gaan naar de bestrijding van alle vormen van illegale handel, met name in mensen, drugs en wapens, alsook van goederensmokkel.
Besonderes Augenmerk sollte daher auf die Bekämpfung aller Formen des illegalen Handels, insbesondere des Menschen-, Drogen- und Waffenhandels sowie des Schmuggelns von Waren, gerichtet werden.