Traduction de «mensen ernstige verwondingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

percentage mensen dat getroffen wordt door ernstige woningnood
Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ernstige verwondingen bij 5 of meer mensen in hetzelfde ongeval.
jegliche schwere Verletzung von fünf oder mehr Personen bei demselben Unfall.

ernstige verwondingen bij 5 of meer mensen in hetzelfde ongeval;
jegliche schwere Verletzung von fünf oder mehr Personen bei demselben Unfall;

B. overwegende dat het hardhandige politieoptreden heeft geleid tot gevechten met de betogers, die zich snel hebben uitgebreid naar andere steden in Turkije, en overwegende dat bij deze gevechten vier mensen zijn omgekomen en meer dan duizend werden gewond, dat massale arrestaties zijn verricht en dat ernstige schade is veroorzaakt aan particuliere en publieke eigendom; overwegende dat op grote schaal traangas is ingezet waarbij er traangasgranaten rechtstreeks op de betogers zijn afgevuurd, waardoor ernstige verwondingen werden toegebracht;
B. in der Erwägung, dass es infolge des gewaltsamen Vorgehens der Polizei zu Zusammenstößen mit den Protestanten kam, die sich rasch auf andere türkische Städte ausdehnten, und unter Hinweis darauf, dass diese Zusammenstöße vier Todesopfer gefordert haben, mehr als tausend Menschen verletzt wurden, zahlreiche Menschen verhaftet wurden sowie schwere Schäden an privatem und öffentlichem Eigentum entstanden sind; in der Erwägung, dass in exzessivem Maße Tränengas eingesetzt und direkt auf Demonstranten gefeuert wurde, was schwere Verletzungen verursachte;

(h) ernstige verwondingen bij 5 of meer mensen in hetzelfde ongeval;
(h) jegliche schwere Verletzung von fünf oder mehr Personen bei demselben Unfall;

Het was een menigte van gezinnen, ouderen en kinderen uit de middenklassen. De meedogenloze Hongaarse politie heeft deze menigte wreed aangevallen met traangas, met rubberen kogels en met de bereden politie, waardoor enkele honderden mensen ernstige verwondingen hebben opgelopen.
Es war eine zur Mittelklasse gehörende Menschenmenge mit Familien, älteren Menschen, Kindern und die brutale ungarische Politik griff diese Menschenmenge brutal mit Tränengas, Gummigeschossen, berittener Polizei an und verursachte bei mehreren Hundert Menschen schwere Verletzungen.