Vertaling van "mensen gaan tien jaar eerder dood " (Nederlands → Duits) :

350.000 mensen gaan tien jaar eerder dood vanwege de luchtkwaliteit.
Schlechte Luft trifft nicht jeden gleich hart.

Nou, tien jaar later zou ik eerder willen zeggen dat de euro enkel chaos, onenigheid en ellende heeft gebracht voor miljoenen mensen, en desondanks wordt hier deze ochtend nog steeds het woord 'stabiliteit' gebruikt.
Ein Jahrzehnt später würde ich sagen, dass das, was er brachte, Chaos, Zwistigkeit und Elend für Millionen ist, und trotzdem wurde das Wort „Stabilität“ heute Morgen noch gebraucht.

In landen als Pakistan heeft de beschuldiging van godslastering de afgelopen tien jaar al geleid tot de dood van 46 mensen en de religieuze onverdraagzaamheid en het islamitisch fundamentalisme aangewakkerd.
In Ländern wie Pakistan hat die Anklage wegen Gotteslästerung in den letzten zehn Jahren bereits 46 Menschen das Leben gekostet, was zu immer größerer religiöser Intoleranz und damit zu islamischem Fundamentalismus geführt hat.

In de afgelopen tien jaar hebben die gewelddadige conflicten tot de dood van meer dan 14 000 mensen in Nigeria geleid en tot meer dan drie miljoen ontheemde burgers.
In den letzten zehn Jahren sind in Nigeria über 14 000 Menschen bei gewalttätigen Auseinandersetzungen ums Leben gekommen und über drei Millionen Menschen sind Binnenvertriebene.

In Congo daarentegen vonden er gedurende de bijna tien jaar van interne conflicten ongeveer vier miljoen mensen de dood – dat blijkt uit cijfermateriaal van de Verenigde Naties.
Die UN-Statistik besagt jedoch, dass in dem fast zehn Jahre währenden internationalen Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo etwa vier Millionen Menschen ihr Leben verloren haben.

In 2000 waren ongeveer 14,5 miljoen mensen werkloos, dat wil zeggen 1,5 miljoen minder dan een jaar eerder; dit is de grootste daling van het aantal werklozen in tien jaar.
Insgesamt gab es im Jahr 2000 rund 14,5 Mio. Arbeitslose, d.h. 1,5 Mio. weniger als ein Jahr zuvor.