Vertaling van "mensen moesten geëvacueerd " (Nederlands → Duits) :

Meer dan 26 000 mensen moesten worden geëvacueerd.
Über 26 000 Menschen mussten evakuiert werden.

A. overwegende dat diverse lidstaten van de Europese Unie, met name Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije en Roemenië, alsmede Duitsland en Oostenrijk en zeer recentelijk nog Frankrijk, zijn getroffen door zware natuurrampen in de vorm van overstromingen, waarbij gewonden en doden zijn gevallen en duizenden mensen moesten worden geëvacueerd,
A. in der Erwägung, dass sich in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union schwere Naturkatastrophen in Form von Überschwemmungen ereignet haben, insbesondere in Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn und Rumänien, Deutschland und Österreich sowie kürzlich in Frankreich, und dass deswegen Menschen zu Tode gekommen sind und verletzt wurden sowie Tausende evakuiert werden mussten,

A. overwegende dat diverse lidstaten van de Europese Unie, met name Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Duitsland en Oostenrijk, zijn getroffen door een zware natuurramp in de vorm van overstromingen, waarbij gewonden en doden zijn gevallen en duizenden mensen moesten worden geëvacueerd,
A. in der Erwägung, dass sich in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union schwere Naturkatastrophen in Form von Überschwemmungen ereignet haben, insbesondere in Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn sowie in Deutschland und Österreich, und dass deswegen Menschen zu Tode gekommen sind und verletzt wurden sowie Tausende evakuiert werden mussten,

De overstromingen van 2002 en 2005 in Europa hadden in de meeste gebieden een verwoestende uitwerking: Er zijn doden gevallen, mensen moesten geëvacueerd worden, huizen en infrastructuur werden zwaar beschadigd.
Die Überschwemmungen in Europa in den Jahren 2002 und 2005 hatten in den meisten betroffenen Gebieten verheerende Auswirkungen: Todesopfer waren zu beklagen, Menschen mussten evakuiert werden, Wohnhäuser und Infrastrukturen wurden schwer beschädigt.

De aardbevingen eisten 27 doden en zowat 350 gewonden. Meer dan 45 000 mensen moesten worden geëvacueerd.
Bei den Erdbeben kamen 27 Menschen ums Leben, schätzungsweise 350 Personen wurden verletzt, und über 45 000 Menschen mussten evakuiert werden.

De huidige overstroming van de Mekongdelta in Zuidwest Vietnam is de ernstigste die zich daar sinds mensenheugenis heeft voorgedaan. Door deze overstroming zijn meer dan 180 mensen om het leven gekomen en 173.600 gezinnen getroffen. 18.526 daarvan moesten worden geëvacueerd, terwijl 29.083 andere gezinnen in de komende dagen hun woningen moeten verlaten.
Die derzeitige Überschwemmung des Mekong-Deltas in Südwestvietnam ist die schlimmste seit Menschengedenken. Sie forderte über 180 Todesopfer und betrifft 173.600 Familien, von denen 18.526 evakuiert werden mußten, während weitere 29.083 Familien in den nächsten Tagen ihre Wohnungen verlassen müssen.