Vertaling van "mensenhandel beschouwd zelfs " (Nederlands → Duits) :

wordt de aanwerving, het vervoer, de overbrenging, het herbergen of in ontvangst nemen van een kind met het oog op uitbuiting wordt als "mensenhandel” beschouwd, zelfs indien hiervoor niet één van de onder a) van dit artikel genoemde middelen is ingezet;
die Anwerbung, Beförderung, Übereignung, Beherbergung oder Entgegennahme eines Kindes zum Zwecke der Ausbeutung gilt als "Menschenhandel“ auch dann, wenn dafür keines der in Buchstabe a dieses Artikels aufgeführten Mittel angewandt wurde;

Aan het verslag van mijn collega ligt het dramatische feit ten grondslag dat ondanks de maatregelen die de lidstaten en de Europese Unie zelf tot nu toe hebben genomen, mensenhandel tegenwoordig wordt beschouwd als de snelst groeiende criminele activiteit in vergelijking met andere vormen van georganiseerde criminaliteit.
Der Bericht meiner Kollegin geht von einer dramatischen Feststellung aus: Trotz der bisher durch die Mitgliedstaaten sowie durch die EU ergriffenen Maßnahmen gilt der Menschenhandel heute als die kriminelle Tätigkeit, die gegenüber den anderen Formen der organisierten Kriminalität die höchste Zuwachsrate aufweist.