Traduction de «mensenrechtenraad vorige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]
UN-Menschenrechtsrat [ HRC | Menschenrechtskommission | Menschenrechtsrat | Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen | UN-Menschenrechtskommission ]

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
Vorfrucht

Mensenrechtenraad | Raad voor de mensenrechten | Raad voor de rechten van de mens | MRR [Abbr.]
Menschenrechtsrat | Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen

Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden
Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten

vorige beroepswerkzaamheid
vorherige Berufstätigkeit

vorig verlies
vorheriger Verlust

vorig beroepsverlies
vorheriger beruflicher Verlust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte afgevaardigden wellicht weten, heb ik de Mensenrechtenraad vorige week toegesproken, samen met een groot aantal ministers van Buitenlandse Zaken vanuit de hele wereld.
Wie die ehrenwerten Abgeordneten vielleicht wissen, habe ich mich letzte Woche zusammen mit vielen Außenministern aus aller Welt an den Rat gerichtet.

Tot vorige week was Libië lid van de VN-Mensenrechtenraad.
Bis letzte Woche war Libyen ein Mitglied des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen.

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over de VN-Raad voor de mensenrechten (UNHRC), in het bijzonder zijn resoluties van 25 februari 2010 over de 13de zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties en van 14 januari 2009 over de ontwikkeling van de VN- Raad voor de mensenrechten en de rol van de EU, alsook zijn resoluties van 16 maart 2006 over de resultaten van de onderhandelingen over de mensenrechtenraad en over de 62ste zitting van de VN-mensenrechtencommissie, van 29 januari 2004 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties, van 9 juni 2005 over de hervorming van de Verenigde Naties, van 29 september 2005 over de resultaten van de Wereldtop van de Verenigde Naties van 14-16 september 2005 en van 7 mei 2009 over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2009 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen (UNHRC), insbesondere seine Entschließung vom 25. Februar 2010 zu der 13. Tagung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen und vom 14. Januar 2009 zu der Entwicklung des neuen Menschenrechtsrates, einschließlich der Rolle der EU sowie seine Entschließungen vom 16. März 2006 zum Ergebnis der Verhandlungen über den Menschenrechtsrat und zur 62. Tagung der VN-Menschenrechtskommission, vom 29. Januar 2004 zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinten Nationen, vom 9. Juni 2005 zur Reform der Vereinten Nationen, vom 29. September 2005 zu den Ergebnissen des Weltgipfels der Vereinten Nationen vom 14. bis zum 16. September 2005 und vom 7. Mai 2009 zu dem Jahresbericht über die Menschenrechte in der Welt 2009 und der Politik der Europäischen Union in diesem Bereich,

– (LT) Vorige week heeft een ad-hocdelegatie van het Europees Parlement, waarvan ik lid was, deelgenomen aan de vijfde zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties.
– (LT) Letzte Woche nahm eine Ad Hoc-Delegation des Europäischen Parlaments, der ich angehörte, an der 5. Sitzung des UN-Menschenrechtsrats teil.

Een van de besluiten waardoor we deze top als een succes kunnen beschouwen is het principiële besluit dat in september vorig jaar in New York is genomen om een Mensenrechtenraad op te richten, die de plaats moet innemen van de Mensenrechtencommissie.
Der Grundsatzbeschluss, der im vergangenen September in New York gefasst wurde, einen Menschenrechtsrat zu gründen und ihn an die Stelle der Menschenrechtskommission zu setzen, war ein solcher Beschluss, der eine positive Einschätzung des Gipfels gerechtfertigt hat.