Vertaling van "mensheid eindelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

misdaad tegen de mensheid
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

misdrijf tegen de vrede en de veiligheid van de mensheid
Verbrechen gegen den Frieden und die Sicherheit der Menschheit

beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid
Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit

gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid
gemeinsames Erbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na die 9 november 1989 zei men dat de mensheid zich eindelijk zou bevrijden.
Im Zuge der Ereignisse vom 9. November 1989 wurde uns gesagt, dass sich Menschlichkeit am Ende durchsetzen würde.

Na bijna tien jaar van intensieve werkzaamheden begint een oude droom van de mensheid eindelijk vorm te krijgen.
Nahezu zehn Jahre intensiver Arbeiten sind notwendig gewesen, um diesen lange von der Menschheit gehegten Traum endlich Wirklichkeit werden zu lassen.

Op dit moment van de geschiedenis van de mensheid is het door natuurrampen en door allerhande tragische, met de wil van de mens verband houdende gebeurtenissen noodzakelijk geworden om ervoor te zorgen dat niet alleen de economische belangen van onze landen zijn vertegenwoordigd, maar ook de waarden van democratie, vrijheid en eerbiediging van de menselijke waardigheid, die ons continent eindelijk na eeuwen van oorlog en conflicten heeft kunnen veroveren.
Dies geschieht zu einem Zeitpunkt in der Menschheitsgeschichte, da es Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Tragödien erforderlich machen, dass nicht nur die Wirtschaftsinteressen unserer Länder auf der internationalen Bühne vertreten werden, sondern auch die Werte der Demokratie, der Freiheit und der Achtung der Menschenwürde - Werte, die unser Kontinent nach Jahrhunderten des Krieges und der Konflikte endlich durchgesetzt und gesichert hat.