Vertaling van "mensonterende praktijken zoals " (Nederlands → Duits) :

Het is bekend dat grote evenementen, zoals grote voetbalkampioenschappen, een aanzuigende werking hebben op criminele bendes die zich met deze mensonterende praktijken bezighouden. Daarom hadden we vanuit de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid op de internationale vrouwendag van 8 maart 2006 een campagne gelanceerd om het publiek attent te maken op de noodzaak om vrouwenhandel en gedwongen prostitutie tijdens de voetbalwereldcup 2006 te voorkomen en te bestrijden.
Großveranstaltungen wie beispielsweise wichtige Fußballmeisterschaften locken bekanntlich kriminelle Banden an, die solche menschenverachtenden Praktiken betreiben, und deshalb initiierte der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter anlässlich des Weltfrauentags am 8. März 2006 eine Kampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Notwendigkeit, während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den illegalen Frauenhandel und die Zwangsprostitution zu verhindern und zu bekämpfen.

6. juicht de inspanningen van de Unie toe met het oog op zowel het bewerkstelligen van een algeheel moratorium op de doodstraf, uiteindelijk uitmondend in de afschaffing ervan in de wereld, als het elimineren van andere mensonterende praktijken, zoals foltering; onderstreept dat dit deel uitmaakt van de waarden die Europa kenmerken;
6. begrüßt die Bemühungen der Union sowohl um ein weltweites Moratorium für den Vollzug der Todesstrafe mit dem letztlichen Ziel ihrer weltweiten Abschaffung als auch um die Beseitigung anderer erniedrigender Praktiken wie Folter; unterstreicht, dass dies zu den Werten Europas gehört;