Vertaling van "mentaal minder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mentaal proces
geistiger Prozess

geestelijk gehandicapte [ geesteszieke | mentaal gestoorde ]
geistig Behinderter [ Geistesgestörter | Geisteskranker ]

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
regionale Beihilfe [ Beihilfe zur Regionalentwicklung | Hilfe für benachteiligte Gebiete ]

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
Fahren außerhalb der Stoßzeiten

mentaal gehandicapt
geistig behindert

mentaal gehandicapte
geistig Behinderter

mentaal | verstandelijk
mental | 1. den Geist betreffend 2. das Kinn betreffend

dienst voor begeleid wonen van mentaal gehandicapten
Dienst für betreutes Wohnen geistig Behinderter

minder bedreigde soort
weniger gefährdete Art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande aids-preventieprogramma's in de ontwikkelingslanden zien minder-validen grotendeels over het hoofd, ondanks het feit dat blinden, doven, motorisch of mentaal gehandicapten extra vatbaar zijn voor besmetting met HIV/AIDS.
Im Rahmen der bestehenden AIDS-Verhütungsprogramme in den Entwicklungsländern bleiben Behinderte weitgehend unberücksichtigt, und zwar ungeachtet der Tatsache, dass Blinde, Taube, körperlich oder geistig Behinderte besonders anfällig für Infektionen mit HIV/AIDS sind.

In de overschakelingsfase is de consument bij dergelijke aanduidingen gebaat, maar daarna worden ze contraproductief omdat de consument daardoor in de oude munteenheid blijft rekenen en mentaal minder snel overschakelt naar de nieuwe prijzen en waarden.
Doppelte Preisauszeichnungen helfen den Verbrauchern in der Umstellungsphase, werden jedoch später kontraproduktiv, da sie es den Verbrauchern ermöglichen, weiter in ihrer ehemals nationalen Währung zu rechnen, was die mentale Anpassung an die neuen Preise und Werte verzögert.

Fysiek of mentaal minder valide personen en ouderen ontmoeten een hele reeks technische belemmeringen bij hun toegang tot het Internet.
Der Zugriff auf Webseiten und auf Inhalte im Internet verursacht Menschen mit körperlichen, sensorischen oder kognitiven Behinderungen zahlreiche Probleme.