Traduction de «mercator-netwerk betreffen zowel » (Néerlandais → Allemand) :

5.1. Uit hoofde van deel 1 te subsidiëren uitgaven van het Europees Bureau voor minderheidstalen en de centra van het Mercator-netwerk betreffen zowel de huishoudelijke kosten als de noodzakelijke uitgaven voor het uitvoeren van acties.
5.1. Im Rahmen von Aktionsbereich 1 sind sowohl die Betriebskosten des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen und der Zentren des Mercator-Netzes als auch die für die Durchführung ihrer Tätigkeiten erforderlichen Ausgaben zuschussfähig.

7.1 Subsidiabele uitgaven van het Europees Bureau voor minderheidstalen en de centra van het Mercator-netwerk uit hoofde van deel 1 betreffen zowel de huishoudelijke kosten als de noodzakelijke uitgaven voor het uitvoeren van acties.
7.1 Im Rahmen von Aktionsbereich 1 sind sowohl die Betriebskosten des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen und der Zentren des Mercator-Netzes als auch die für die Durchführung ihrer Tätigkeiten erforderlichen Ausgaben zuschussfähig.

Daartoe wordt, evenals in artikel 3, zowel uitgegaan van maatregelen m.b.t. het netwerk van beschermde gebieden zelf als van maatregelen die het hele grondgebied van de lidstaat betreffen.
Ebenso wie Artikel 3 stützt sich dieser Artikel auf Maßnahmen, die aut dem gesamten Gebiet sowie im Netz der Schutzgebiete ergriffen werden.