Vertaling van "mercedes bresso heeft " (Nederlands → Duits) :

De voorzitster van het Comité van de Regio's, Mercedes Bresso, heeft nogmaals gewaarschuwd tegen een "bevriezing" van de financiële steun voor landen die de regels inzake het begrotingstekort overtreden.
Mercedes Bresso, Präsidentin des Ausschusses der Regionen, warnte heute erneut vor einem Aussetzen der EU-Mittel für Länder, die gegen die Regeln für das Haushaltsdefizit verstoßen.

De voorzitster van het Comité van de Regio's, Mercedes Bresso, heeft EU-commissaris Johannes Hahn vandaag in Brussel laten weten dat deze plannen "een stap in de goede richting" zijn.
Die Präsidentin des Ausschusses der Regionen, Mercedes Bresso, sagte EU-Kommissar Johannes Hahn heute in Brüssel, dass sie "ein Schritt in die richtige Richtung" seien.

CvdR-voorzitster Mercedes Bresso heeft daarop verzekerd dat "het Belgische voorzitterschap ten volle op de steun van het CvdR kan rekenen om een stabiel kader te creëren voor sociale diensten van algemeen belang".
Der belgische Ratsvorsitz kann darauf zählen, dass der AdR ihn bei seinem Vorhaben, den Rahmen der SDAI zu stabilisieren, voll und ganz unterstützt", sicherte AdR-Präsidentin Mercedes Bresso ihr zu.

Vandaar dat Mercedes Bresso op 8 maart een ontmoeting heeft met de permanente vertegenwoordigers van de 27 lidstaten bij de Europese Unie, en op 17 maart met de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy.
Deshalb wird Mercedes Bresso am 8. März auch die ständigen Vertreter der 27 Mitgliedstaaten bei der Europäischen Union und am 17. März den Präsidenten des Europäischen Rats Herman Van Rompuy treffen.

De wensen van regio's en steden moeten worden ingebracht in de discussies over belangrijke EU-hervormingen. Daarom heeft Mercedes Bresso, voorzitster van het Comité van de Regio's, vandaag in Brussel een bijeenkomst belegd met Commissievoorzitter Barroso en de voorzitters van Europese verenigingen van lokale en regionale overheden.
Um die Forderungen der Regionen und Städte in die Debatte über wichtige EU-Reformen einzubringen, organisierte die Präsidentin des Ausschusses der Regionen (AdR) Mercedes Bresso ein Treffen zwischen Kommissionspräsident Barroso und den Präsidenten europäischer Verbände regionaler und lokaler Gebietskörperschaften.