Traduction de «merkbare operationele resultaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzaken
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reeds in dit vroege stadium heeft de automatische gegevensuitwisseling merkbare operationele resultaten opgeleverd: zo waren er meer dan 1500 gevallen waarin de Duitse autoriteiten in een lopend dossier DNA-profielen konden koppelen aan gegevens van de Oostenrijkse autoriteiten.
Der automatisierte Datenaustausch hat bereits in dieser frühen Phase zu großen konkreten Erfolgen geführt: So haben z.B. die deutschen Behörden DNA-Profile aus ungelösten Fällen mit Daten der österreichischen Behörden abgeglichen und in mehr als 1500 Fällen eine Übereinstimmung festgestellt.

Reeds in dit vroege stadium heeft de automatische gegevensuitwisseling merkbare operationele resultaten opgeleverd: zo waren er meer dan 1500 gevallen waarin de Duitse autoriteiten in een lopend dossier DNA-profielen konden koppelen aan gegevens van de Oostenrijkse autoriteiten (gegevens per februari 2007).
Der automatisierte Datenaustausch hat bereits in dieser frühen Phase zu großen konkreten Erfolgen geführt: So haben z.B. die deutschen Behörden DNA-Profile aus ungelösten Fällen mit Daten der österreichischen Behörden abgeglichen und in mehr als 1500 Fällen eine Übereinstimmung festgestellt (im Februar 2007 gemeldete Daten).