Vertaling van "merkelijke " (Nederlands → Duits) :

Merkelijke vermindering van het aantal dagen om een nieuwe kmo op te richten
Deutliche Reduzierung der Anzahl der Tage bis zur Gründung eines neuen KMU

Merkelijke stijging van het aantal lidstaten met één centraal loket voor startende ondernemingen
Deutliche Erhöhung der Anzahl der Mitgliedstaaten mit einer zentralen Anlaufstelle für Unternehmensgründer

Merkelijke toename in het aantal lidstaten waar de tijd die benodigd is voor het verkrijgen van concessies en vergunningen (waaronder milieuvergunningen) voor het opstarten en uitvoeren van de specifieke activiteit van een onderneming één maand is
Deutliche Erhöhung der Anzahl der Mitgliedstaaten, in denen der Zeitaufwand für die Beschaffung der zur Aufnahme und zum Betreiben der konkreten Tätigkeit eines Unternehmens erforderlichen Konzessionen und Genehmigungen (einschließlich Umweltgenehmigungen) einen Monat beträgt

Merkelijke vermindering van de gemiddelde oprichtingskosten in de Unie, in vergelijking met het ijkpunt
Deutliche Reduzierung der durchschnittlichen Gründungskosten in der Union gegenüber den Ausgangswerten

Merkelijke toename in het aantal lidstaten dat de concurrentievermogentest gebruikt
Deutliche Erhöhung der Anzahl der Mitgliedstaaten, die die Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit durchführen

32. is ervan overtuigd dat de financiële middelen voor de instrumenten voor schuld- en aandelenfinanciering onder het COSME-programma en onder Horizon 2020 aanzienlijk moeten worden verhoogd en dat de toegang voor kmo's tot deze instrumenten merkelijk moet worden verbeterd;
32. ist fest davon überzeugt, dass die Finanzmittel der Schulden- und Eigenkapitalfinanzierungsinstrumente im Rahmen der Programme COSME und Horizont 2020 deutlich aufgestockt und der Zugang der KMU zu diesen Finanzmitteln erheblich verbessert werden sollten;