Traduction de «merken bedoeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) | BHIM [Abbr.]
Harmonisierungsamt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) | HABM [Abbr.]

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | MMA [Abbr.]

merken
Stempelung

met een kleurstof merken
einfärben

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [ Amt für Harmonisierung im Binnenmarkt | EG-Markenamt | EUIPO | HABM | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ]

merken positioneren
Markenpositionierung festlegen

onlinecommunicatieplannen van merken ontwerpen
Online-Kommunikationsplan für die Marke gestalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten mogen toestaan dat op hun nationale markt gehakt dat niet voldoet aan de in punt 1 van dit deel vastgestelde criteria, in de handel wordt gebracht met een nationaal merk dat niet kan worden verward met de merken bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 853/2004.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass auf ihrem Inlandsmarkt Hackfleisch/Faschiertes, das die Kriterien der Nummer 1 dieses Teils nicht erfüllt, mit einem nationalen Kennzeichen, das nicht mit den Kennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 verwechselt werden kann, in Verkehr gebracht wird.

de aanvragen voor merken bedoeld onder a), mits deze zullen worden ingeschreven.
Anmeldungen von Marken nach Buchstabe a, vorbehaltlich ihrer Eintragung.

6° een vereniging met als doel de verdediging van de labels, logo's, benamingen en merken bedoeld in paragraaf 1.
6° einer Vereinigung, die die Verteidigung der in Paragraph 1 erwähnten Gütezeichen, Logos, Bezeichnungen und Marken zum Zweck hat.

b)de aanvragen om merken bedoeld onder a), mits deze zullen worden ingeschreven.
b)Anmeldungen von Marken nach Buchstabe a, vorbehaltlich ihrer Eintragung.

de aanvragen om merken bedoeld onder a), mits deze zullen worden ingeschreven.
Anmeldungen von Marken nach Buchstabe a, vorbehaltlich ihrer Eintragung.

de aanvragen om merken bedoeld onder a), mits deze zullen worden ingeschreven;
Anmeldungen von Marken nach Buchstabe a, vorbehaltlich ihrer Eintragung;

b) de aanvragen om merken bedoeld onder a), mits deze zullen worden ingeschreven;
b) Anmeldungen von Marken nach Buchstabe a), vorbehaltlich ihrer Eintragung;

Iedere Lid-Staat stelt de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis van de diensten , organen en instituten die gemachtigd zijn tot het aanbrengen van de merken , bedoeld in artikel 10 .
Jeder Mitgliedstaat teilt den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission mit , welche Dienststellen , Gremien und Institute amtlich befugt sind , die Stempel nach Artikel 10 anzubringen .