Vertaling van "merken en opschriften dienen duidelijk " (Nederlands → Duits) :

9.8. Alle krachtens een eis voorgeschreven markeringen, merken en opschriften dienen duidelijk, niet-uitwisbaar, ondubbelzinnig en niet-overdraagbaar te zijn.
9.8. Alle nach einer Anforderung erforderlichen Markierungen und Aufschriften müssen klar, unauslöschlich, eindeutig und nicht übertragbar sein.

9.8. Alle krachtens een eis voorgeschreven markeringen, merken en opschriften dienen duidelijk, niet-uitwisbaar, ondubbelzinnig en niet-overdraagbaar te zijn.
9.8 Alle nach einer Anforderung erforderlichen Markierungen und Aufschriften müssen klar, unauslöschlich, eindeutig und nicht übertragbar sein.

Met name dienen er op het etiket opschriften, merken en afbeeldingen te staan die het product realistische en geen verzonnen kenmerken en functies verlenen.
Vor allem müssen auf dem Etikett Begriffe, Zeichen oder Bilder verwendet werden, die auf realistische Merkmale und Funktionen des Produkts hinweisen und nicht auf welche, die es gar nicht besitzt.

Is de Zweedse ervaring – die als concreet voorbeeld kan dienen en niet het resultaat is van een studie of van een theoretische of ideologische beschouwing – als een duidelijk succes aan te merken?
Ist die schwedische Erfahrung, die als konkretes Beispiel gesehen werden kann und kein bloßes Ergebnis einer Studie bzw. einer theoretischen Annahme oder ideologisch verbrämten Hypothese ist, als voller Erfolg zu werten?

Is de Zweedse ervaring - die als concreet voorbeeld kan dienen en niet het resultaat is van een studie of van een theoretische of ideologische beschouwing - als een duidelijk succes aan te merken?
Ist die schwedische Erfahrung, die als konkretes Beispiel gesehen werden kann und kein bloßes Ergebnis einer Studie bzw. einer theoretischen Annahme oder ideologisch verbrämten Hypothese ist, als voller Erfolg zu werten?

1.7. De hierboven vermelde merken en opschriften moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.
1.7. Die in obigen Abschnitten erwähnten Zeichen und Symbole müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.

3.1. De inrichtingen dienen duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar van onderstaande opschriften te zijn voorzien:
3.1. Die Einrichtung muß deutlich lesbar und dauerhaft die folgenden Aufschriften tragen: