Traduction de «merkenbureau verleende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [ Amt für Harmonisierung im Binnenmarkt | EG-Markenamt | EUIPO | HABM | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ]

Benelux-Merkenbureau
Benelux-Markenamt

aan reizigers verleende vrijstellingen
Reisefreigrenzen (1) | Zollfreigrenzen (2)

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

afwijking verleend door de minister
vom Minister gewährte Abweichung

Merkenbureau van de Gemeenschap
Markenamt der Gemeinschaft

Chinees Merkenbureau | CTMO [Abbr.]
chinesisches Warenzeichenamt | CTMO [Abbr.]

Publicatieblad van het Merkenbureau van de Gemeenschap
Amtsblatt des Markenamts der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het Amerikaanse octrooi- en merkenbureau ging het merendeel van de octrooien die in de periode 1994-1997 in de gentechnologiesector werden verleend, naar Amerikaanse uitvinders (72,5%).
Bei den vom Patent- und Warenzeichenamt der USA zwischen 1994 und 1997 im Bereich der Gentechnik erteilten Patenten entfiel der größte Anteil auf Erfinder aus den USA (72,5 %).

Tabel 2: Aandeel in de bij het EOB ingediende octrooiaanvragen in de biotechnologie- en gentechnologiesectoren, vergeleken met het aandeel in de door het Amerikaanse octrooi- en merkenbureau (USPTO) verleende octrooien
Tabelle 2: Länderanteile an den Patentanmeldungen in den Bereichen Biotechnologie und Gentechnik beim EPA im Vergleich mit den vom USPTO erteilten Patenten

Voor de andere organen, die zich geheel of voor een groot deel zelf bedruipen (Merkenbureau, Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, Bureau voor kwekersrechten) moet de kwijting op aanbeveling van het Parlement worden verleend door de Raad van Bestuur.
Den sonstigen, finanziell ganz oder weitgehend eigenständigen Einrichtungen (Markenamt, Arzneimittelagentur, Sortenamt) sollte die Entlastung unmittelbar vom Verwaltungsrat - auf Empfehlung des Parlaments - erteilt werden.