Traduction de «merkproducten worden » (Néerlandais → Allemand) :

Ongeveer 481 EVS-deskundigen verdeeld over 20 kantoren verkopen de merkproducten in meer dan 100 landen en ondersteunen klanten wereldwijd.
Rund 481 erfahrene Fachleute der EVS setzen über 20 Büros die Markenprodukte des Unternehmens in mehr als 100 Ländern ab und bieten eine weltweite Kundenbetreuung.

31. acht „parasitair kopiëren”, dat onder meer kan voortvloeien uit de tweeledige rol van de detaillist als klant en als concurrent van fabrikanten van merkproducten, een onaanvaardbare praktijk die onverwijld moet worden aangepakt; is verheugd over het feit dat de Commissie een analyse verricht die verdere helderheid moet brengen omtrent de rechtskaders en praktijken in verband met vertrouwelijke handelsinformatie en „parasitair kopiëren” in de 27 lidstaten van de EU;
31. vertritt die Auffassung, dass „parasitäre Nachahmung“ (von Verpackungen), die unter anderem aus der Doppelrolle der Einzelhändler als Kunden und Wettbewerber von Markenherstellern resultieren kann, eine nicht hinnehmbare Praxis ist, gegen die unverzüglich vorgegangen werden sollte; begrüßt es, dass die Kommission eine Untersuchung vornimmt, um zusätzliche Klarheit bezüglich der Rechtsrahmen und Praktiken im Zusammenhang mit Geschäftsgeheimnissen und „parasitärer Nachahmung“ in den 27 EU-Mitgliedstaaten zu schaffen;

31. acht "parasitair kopiëren", dat onder meer kan voortvloeien uit de tweeledige rol van de detaillist als klant en als concurrent van fabrikanten van merkproducten, een onaanvaardbare praktijk die onverwijld moet worden aangepakt; is verheugd over het feit dat de Commissie een analyse verricht die verdere helderheid moet brengen omtrent de rechtskaders en praktijken in verband met vertrouwelijke handelsinformatie en "parasitair kopiëren" in de 27 lidstaten van de EU;
31. vertritt die Auffassung, dass „parasitäre Nachahmung“ (von Verpackungen), die unter anderem aus der Doppelrolle der Einzelhändler als Kunden und Wettbewerber von Markenherstellern resultieren kann, eine nicht hinnehmbare Praxis ist, gegen die unverzüglich vorgegangen werden sollte; begrüßt es, dass die Kommission eine Untersuchung vornimmt, um zusätzliche Klarheit bezüglich der Rechtsrahmen und Praktiken im Zusammenhang mit Geschäftsgeheimnissen und „parasitärer Nachahmung“ in den 27 EU-Mitgliedstaaten zu schaffen;

Maar is de vervanging van merkproducten door huismerken werkelijk iets wat de consument wil?
Doch entspricht der Austausch von Markenprodukten durch Eigenmarken wirklich den Wünschen der Verbraucher?

Bovendien voeren de Zweedse autoriteiten aan dat de toenemende aanwezigheid van generieke geneesmiddelen naarmate de octrooien voor belangrijke merkproducten aflopen een grote uitdaging is voor de farmaceutische industrie.
Darüber hinaus stellt die zunehmende Präsenz von Generika in dem Maße eine Herausforderung für die Pharmaindustrie dar, wie der Patentschutz für bekannte Markenprodukte ausläuft.

(D) De Zweeds autoriteiten stellen dat de geringe investeringen in onderzoek en ontwikkeling in de EU en de toenemende aanwezigheid van generieke geneesmiddelen naarmate de octrooien voor merkproducten aflopen, leidt tot krimp binnen de Europese industrie, minder investeringen in OO, verplaatsing van productie en onderzoek naar Azië en meer gebruikmaking van uitbestedingen;
(D) Die schwedischen Behörden führen an, dass geringe finanzielle Aufwendungen für Forschung und Entwicklung in der EU und die steigende Präsenz von Generika durch Auslaufen von Patenten zu weiteren Kürzungen in der europäischen Industrie, weniger Investitionen in FE, Verlagerung von Produktion und Forschung nach Asien und einem stärkeren Rückgriff auf Outsourcing geführt hätten.

De Spaanse markt voor tissueproducten groeit ook snel en de toetredingsdrempels voor de levering van tissueproducten bleek aanzienlijk lager te zijn dan voor merkproducten.
Außerdem befindet sich der spanische Markt für Hygienepapierprodukte in einem starken Wachstum, wobei die Schranken für den Eintritt in den Markt der Lieferung von Eigenmarken-Hygieneprodukten wesentlich niedriger sind als in den Markenproduktemärkten.

Endorsia zal voorzien in de aankoop- en verkoopbehoeften van diverse producenten, verdelers en eindgebruikers van industriële merkproducten en -diensten.
Endorsia bedient den An- und Verkaufsbedarf verschiedener Hersteller, Vertreiber und Endnutzer von Industriemarkenwaren und -dienstleistungen.

Bij consumentenelektronica gaat het daarentegen wel om merkproducten en bij de aankoop daarvan speelt dienstverlening vaak een belangrijke rol.
Bei Unterhaltungselektronik hingegen handelt es sich um Markenwaren, deren Erwerb oft eine signifikante, dem Kauf vor- oder nachgeschaltete Dienstleistungskomponente enthält.

Reckitt Benckiser zal verder het hoofd moeten bieden aan sterke concurrentie van een aantal internationale aanbieders van merkproducten zoals Procter Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson en Sara Lee.
Doch wird das Unternehmen auch weiterhin einer harten Konkurrenz seitens Markenherstellern wie Procter Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson und Sara Lee ausgesetzt sein.