Traduction de «merkten de bedrijven dat ze heel wat doelstellingen hadden bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

Begin 1998 merkten de bedrijven dat ze heel wat doelstellingen hadden bereikt.
Anfang 1998 stellten die Parteien fest, dass sie ihre Ziele zu einem guten Teil erreicht hatten.

Nu we de instrumenten voor economische integratie hebben, moeten we ze ook gebruiken: de instrumenten die in het Verdrag zijn vastgelegd en tien jaar geleden werden opgezet op grond van alles wat we hadden bereikt en geleerd uit de ervaring dat het heel lastig is om bepaalde doelstellingen te halen.
Jetzt haben wir Instrumente für die wirtschaftliche Integration und müssen sie anwenden: die im Vertrag definierten Instrumente, jene, die vor zehn Jahren geschaffen wurden auf der Grundlage dessen, was erreicht worden war, und indem wir aus unserer Erfahrung lernten, wie schwer manche Ziele zu erreichen sind.