Traduction de «messer werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit jaar werden de EU-prijzen uitgereikt door Mevrouw Anneli Pauli, adjunct-directeur-generaal bij het DG Onderzoek van de Europese Commissie, en door Prof. Hagit Messer‑Yaron, voorzitter van de jury.
Dieses Jahr wurden die Preise gemeinsam von Anneli Pauli, stellvertretende Generaldirektorin der GD Forschung bei der Europäischen Kommission, und Prof. Hagit Messer-Yaron, Vorsitzende der Jury, überreicht.

Hoek Loos en Messer werden eveneens een verlaging van 10% toegekend, aangezien zij de in de mededeling van punten van bezwaar uiteengezette feiten niet betwistten.
Hoek Loos und Messer kamen ebenfalls in den Genuss einer Ermäßigung um 10%, weil sie den in den Beschwerdepunkten dargelegten Sachverhalt nicht bestritten haben.