Traduction de «met betrekking tot zenuwen en spieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromuskulär | Nerven und Muslkeln betreffend

musculair | met betrekking tot de spieren
muskulär | die Muskulatur betreffend

neuraal | met betrekking tot de zenuwen
neural | eine Nerv | bzw. das Nervensystem betreffend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit omvat thermische effecten, zoals opwarming van weefsel, en niet-thermische effecten zoals stimulering van spieren, zenuwen en zintuigen.
Diese Wirkungen umfassen thermische Wirkungen, wie Gewebeerwärmung, sowie nichtthermische Wirkungen, wie die Stimulation von Muskeln, Nerven oder Sinnesorganen.

(ii) niet-thermische effecten, zoals stimulering van spieren, zenuwen of zintuigen.
(ii) nichtthermische Wirkungen, wie etwa die Stimulation von Muskeln, Nerven oder Sinnesorganen.

b bis) mogelijke directe fysieke effecten, in het bijzonder: effecten op het menselijk lichaam als rechtstreeks gevolg van de aanwezigheid in een elektromagnetisch veld, zoals verwarming van weefsels, stimulering van spieren, zenuwen of zintuigen, duizeligheid of fosfenen.
(ba) unmittelbare physikalische Wirkungen, insbesondere: unmittelbar durch das Vorhandensein eines elektromagnetischen Feldes ausgelöste Wirkungen auf den menschlichen Körper, beispielsweise Erwärmung von Gewebe, Stimulation von Muskeln, Nerven oder Sinnesorganen, Schwindel oder Phosphene;

(c) "rechtstreeks effect": effect op het menselijk lichaam als rechtstreeks gevolg van de aanwezigheid van een sterk magnetisch of elektrisch veld, zoals stimulering van spieren, zenuwen of zintuigen, verwarming van weefsels, duizeligheid of hoofdpijn;
(c) „direkte Auswirkung“ eine unmittelbar durch das Vorhandensein eines starken magnetischen oder elektrischen Feldes ausgelöste Wirkung auf den menschlichen Körper, beispielsweise Stimulation von Muskeln, Nerven oder Sinnesorganen, Erwärmung von Gewebe, Schwindel oder Kopfschmerzen;

3. Spier- en skeletaandoeningen zijn aandoeningen aan lichaamsstructuren, bijvoorbeeld spieren, gewrichten, pezen, gewrichtsbanden of zenuwen, of verslechteringen van de plaatselijke doorbloeding die hoofdzakelijk worden veroorzaakt dan wel verergerd door de uitvoering van het werk en door de effecten van de directe werkomgeving tijdens werkzaamheden.
4. Muskel- und Skeletterkrankungen sind Beeinträchtigungen von Körperstrukturen wie z. B. Muskeln, Gelenken, Sehnen, Bändern und Nerven oder des lokalen Blutkreislaufs, die in erster Linie durch die Arbeit und die Auswirkungen des unmittelbaren Arbeitsumfelds verursacht oder verschlimmert werden.