Vertaling van "meteorologie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meteorologie | weerkunde
Meteorologie

meteorologie
Meteorologie

meteorologie voor de landbouw
Agrometeorologie

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]
Meteorologie [ Wetterkunde | Wettervorhersage ]

technicus meteorologie-oceanografie | specialist meteorologische informatie | technicus meteorologie
Meteorologietechniker | Meteorologietechniker/Meteorologietechnikerin | Meteorologietechnikerin

maritieme meteorologie
maritime meteorologische Informationen auswerten | Seewetterbericht auswerten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van meteorologie wordt reeds efficiënt samengewerkt in de Wereld Meteorologische Organisatie en met name tussen Europa en de Verenigde Staten.
Bereits heute besteht, vor allem zwischen Europa und den USA, eine effiziente Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Meteorologie im Rahmen der Weltorganisation für Meteorologie.

Het ESA zal de balans opmaken van het succesvolle samenwerkingsmodel tussen beide organisaties op het gebied van de meteorologie en zal samen met Eumetsat de ontwikkeling van het grondsegment coördineren.
Unter Berücksichtigung des erfolgreichen Modells der Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen bei der Unterstützung der Meteorologie wird die ESA bei der Entwicklung der Bodenkomponente mit EUMETSAT zusammenarbeiten.

Meteorologie 401-406 1675-1710 5350-5725 || · handhaven van de huidige spectrumtoewijzingen voor meteorologie vanwege de speciale fysieke eigenschappen hiervan || = || = || =
Meteorologie 401–406 1675–1710 5350–5725 || · Aufrechterhaltung der derzeitigen Frequenzzuweisungen zum Bereich Meteorologie aufgrund deren spezifischer physikalischer Eigenschaften || = || = || =

De ondersteunende diensten worden bovendien duidelijk omschreven als bestaande uit diensten met betrekking tot communicatie, navigatie en toezicht (CNS), meteorologie en luchtvaartinlichtingen, om verwarring te voorkomen.
Auch werden die Unterstützungsleistungen klar definiert als Kommunikations-, Navigations- und Überwachungsdienste sowie Wetterdienste und Flugberatungsdienste, um Missverständnissen vorzubeugen.

Toepassingen voor aardobservatie dienen ter verwezenlijking van verschillende doelstellingen op gebieden als het beheer van natuurlijke hulpbronnen, energie, landmonitoring, milieu, cartografie, preventie van natuurrampen, landbouw en voedselveiligheid, meteorologie en binnenlandse veiligheid.
Erdbeobachtungsanwendungen dienen einer Vielzahl von Zwecken in Bereichen wie Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, Energie, Flächenüberwachung, Umweltschutz, Kartografie, Schutz vor Naturkatastrophen, Landwirtschaft, Ernährungssicherheit, Meteorologie und Territorialschutz.

Het ondersteunt publieke diensten zoals veiligheids- en beveiligingsdiensten, met inbegrip van civiele bescherming, en wetenschappelijke activiteiten zoals meteorologie, aardobservatie, radioastronomie en ruimteonderzoek.
Auf Frequenzen stützen sich öffentliche Dienste wie Dienste für die Sicherheit und Gefahrenabwehr (einschließlich Katastrophenschutz) und die Wissenschaft (u. a. Meteorologie, Erdbeobachtung, Funkastronomie und Weltraumforschung).

Het ondersteunt publieke diensten zoals veiligheids- en beveiligingsdiensten, met inbegrip van civiele bescherming, gemakkelijkere betrekkingen tussen burgers en overheid dankzij elektronisch bestuur en wetenschappelijke activiteiten zoals meteorologie, aardobservatie, radioastronomie en ruimteonderzoek.
Auf Frequenzen stützen sich öffentliche Dienste wie Dienste für die Sicherheit und Gefahrenabwehr (einschließlich Katastrophenschutz), für einfachere Kontakte zwischen Bürgern und Staat durch elektronische Verwaltung und für die Wissenschaft (u. a. Meteorologie, Erdbeobachtung, Funkastronomie und Weltraumforschung).

Administratia Nationala de Meteorologie (Nationaal Bestuur van meteorologie)
Administratia Nationala de Meteorologie (Staatliche Meteorologieverwaltung)

Innovatieve satellietcommunicatiediensten, naadloos geïntegreerd in wereldwijde elektronische communicatienetwerken, ten behoeve van de burger en het bedrijfsleven in toepassingssectoren zoals civiele bescherming, digitale overheid, telegeneeskunde, afstandsonderwijs, opsporing en redding, toerisme en recreatie, persoonlijke navigatie, wagenparkbeheer, landbouw en bosbouw, meteorologie en algemene gebruikers.
Innovative Satellitenkommunikationsdienste mit nahtloser Integration in die globalen elektronischen Kommunikationsnetze für Bürger und Unternehmen in Anwendungsbereichen, zu denen Katastrophenschutz, elektronische Behördendienste, Telemedizin und Teleunterricht, Such- und Rettungsdienste, Tourismus und Freizeit, persönliche Navigationsdienste, Fuhrparkmanagement, Land- und Forstwirtschaft und Meteorologie gehören, sowie für Nutzer allgemein.