Vertaling van "meter lange bussen zelfs veiliger " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stelt zelfs dat in bepaalde omstandigheden niet-gelede 15 meter lange bussen zelfs veiliger zijn dan 18 meter lange gelede bussen.
Die Kommission führt in ihrer Vorlage selbst aus, dass in bestimmten Fällen starre 15 m lange Busse sogar sicherer sind als 18 m lange Gelenkbusse.

Ik stel daarom voor dat de toerismebranche de gezellige zithoeken in luxe bussen mag handhaven; wij hebben hier een paar jaar geleden immers zelf de grondslag voor gelegd met de richtlijn voor het gebruik van bussen van 15 meter.
Ich schlage deshalb vor, der Tourismusbranche die gemütlichen Sitzecken in ihren Luxusbussen zu lassen, für die wir erst vor wenigen Jahren mit der Richtlinie zur Nutzung von 15m-Bussen die Grundlage geschaffen haben.

2.2. Met betrekking tot de veiligheid van de passagiers dient te worden opgemerkt dat er geen aanwijzingen zijn dat niet-gelede bussen met een lengte van maximaal 15 meter minder veilig zouden zijn dan soortgelijke bussen van 12 meter lengte.
2.2. Bezüglich der Sicherheit der Fahrgäste ist anzumerken, dass es keinerlei Anzeichen dafür gibt, dass starre Busse mit einer Länge von maximal 15 m weniger sicher sind als gleichartige Busse einer Länge von 12 m.